Иди сюда, парень! (сборник). Тамерлан Тадтаев

сучонок, пока я сам тебя на ремни не порезал!

      В ужасе я завыл:

      – Отпустите меня, я ничего не знаю! Вам же вернули автоматы, чего вы еще хотите?!

      – Мы хотим знать правду! – взревел капитан. – Почему этот дезертир вышел именно на тебя? И о чем в ту ночь ты говорил с часовым?

      – Не помню! Я просто ждал свою девушку, она у вас работает.

      Прапорщик и капитан отошли от меня на несколько шагов и стали говорить между собой, но так, чтобы я слышал:

      Примечания

      1

      Дитя (осет.).

      2

      Покойся с миром (осет.).

      3

      Бронированная разведывательно-дозорная машина.

      4

      Господин (груз.).

      5

      Ой, мама! (груз.)

      6

      Бега Кочиев, народный герой Осетии, предводитель восстания осетин в 1830 г.

      7

      Великана (осет.).

      8

      Кто идет со мной наверх – шаг вперед. Остающиеся пусть не думают, что мы не увидим их завтра. Мне нужно минимум два пулеметчика. Где этот маленький Таме с пулеметом? Стань-ка рядом. Немного послушайте меня: сегодня мы возьмем ТЭК! Но прежде чем лезть на эту высоту, посмотрим друг на друга. Так. Вы тигры. Пошли. (осет.)

      9

      Неформалами назывались грузинские вооруженные формирования во время правления первого президента Грузии Звиада Гамсахурдия.

      10

      Орджоникидзе (с 1991 г. – Владикавказ).