Механика небесной и земной любви. Айрис Мердок

приспичило, пускай занимается в свободное время.

      – Кстати, Андерсоны приглашают нас завтра вечером в гости.

      – Завтра вечером у меня Магнус Боулз.

      – Ну вот, опять. Разве нельзя его хоть раз перенести?

      – Ты прекрасно знаешь, что именно его нельзя.

      – Он столько лет лечится, что, по-моему, пора бы уже и выздороветь. Во всяком случае, ты мог бы встречаться с ним пореже.

      – Трудно сказать, что будет, если Магнус выздоровеет, – заметил Блейз. – Он живет только своими навязчивыми идеями.

      – Жаль, что он не может больше заниматься живописью.

      – Ну, с красками он возится и сейчас.

      – Ты объяснял мне про краски – они символизируют какую-то гадость?

      – Дерьмо они символизируют.

      – Фу, как все вульгарно в этом подсознании. И он так и ползает по комнате на коленках, ощупывает вещи?

      – Что делать, он окружен божествами, приходится им поклоняться. Представь себе, кругом одни святыни. Родись он в другое время, его самого возвели бы в святые.

      – Бедный.

      – Первобытные люди все поголовно жили в окружении своих маленьких грозных божков. Католики до сих пор так живут.

      – Конечно, ты думаешь, что религия – вообще навязчивая идея.

      – Глупости, девочка моя, никогда я такого не думал и не говорил. Религия – очень важная вещь. Просто она не совсем то, чем кажется. Как и большинство важных вещей.

      – Мне очень хочется как-нибудь познакомиться с Магнусом. Я почему-то уверена, что могу помочь ему почувствовать себя нормальным человеком.

      – Вот-вот, женщины всегда мечтают сделать из гомосексуалистов нормальных людей.

      – Ах, я же не о том! Просто прибралась бы у него в комнате, поговорила бы с ним о живописи. Он же иногда передает мне приветы. Значит, он немножко думает обо мне.

      – Возможно. Я даже не исключаю, что ты единственная женщина, которая для него существует. Но стоит тебе один раз с ним встретиться – и я после этого уже не смогу ему помогать. Одним словом, это невозможно.

      – Мужчина, с которым невозможно встретиться, – это даже романтично. Но все равно, мне жаль, что он все время один. Нет, правда: он же, кроме тебя, никого не видит. Днем спит, по ночам бодрствует, и все время его мучают какие-то немыслимые страхи.

      – Если бы ты знала, сколько людей мучаются такими же немыслимыми страхами. Но все же у большинства получается вести нормальный образ жизни.

      – Ну, у них получается, а у него нет. Просто им повезло, их не преследуют бесконечные видения. А ему все время мерещится какая-то несуразица, да?

      – Епископ с деревянной ногой. Ходит и ходит за ним, как крокодилица за Хуком.

      – Забавно. По-моему, такого я бы не очень боялась. Но эти его последние галлюцинации, будто он убил свою мать, а из трупа проросли побеги и превратились в молодую девушку, – ужасно, да? Или будто он отрезал себе палец, помнишь? Ты ему доказываешь, что не отрезал, вот же она, рука, все пальцы на месте, – а он все равно не верит! Нет, он из всех твоих сумасшедших самый сумасшедший. По-моему, его надо лечить