Dead Space. Мученик. Брайан К. Эвенсон

создали ее. Наш сон был предупреждением.

      – Предупреждением?

      – Сон говорит нам: что-то здесь не так, – объяснила старуха. – Мы должны это исправить.

      Некоторое время они шли по песчаному берегу молча. Старая колдунья тяжело дышала. Чава уже слышал шипение, которое издавало существо, – оно перекрывало даже шум прибоя.

      – Ты там грезишь наяву, что ли? – спросила вдруг бруха.

      – О чем ты? – испугался мальчик.

      – Ага! Я по твоему голосу слышу, что грезишь. Будь осторожен. Ты первый, кого она нашла. Она хочет тебя забрать. Чиксулуб. Знаешь, что это за слово?

      Чава помотал головой.

      – А ведь ты прожил здесь всю свою жизнь, – проворчала старуха. – В месте, названия которого не знаешь.

      Он немного помолчал и спросил:

      – Это плохое слово?

      Бруха только фыркнула и ничего не сказала. Очевидно, вопрос попросту не заслуживал ответа.

      – Что значит «Чиксулуб»? – продолжал допытываться мальчик.

      Старуха резко остановилась и кончиком палки начертила на песке фигуру, состоявшую из двух переплетенных линий.

      Мальчик скрестил пальцы – этому знаку, защищающему от злых чар, он научился еще ребенком – и повторил начерченную фигуру.

      Колдунья молча кивнула.

      – Что это такое? – спросил Чава.

      Старуха по-прежнему ничего не отвечала. Она широко раскрыла рот, который на мгновение точь-в-точь напомнил лишенную челюсти пасть кошмарного существа.

      – Хвост дьявола, – нарушила наконец молчание бруха. – Дьявол уже просыпается и молотит хвостом. Если мы не уговорим его снова заснуть, нам всем придет конец.

      6

      Олтмэн решил, что идти на встречу нет никакого смысла. Это, скорее всего, была просто дурацкая шутка. Слишком много он задавал сегодня вопросов, и неудивительно, что кто-то решил его подколоть. Всевозможные мысли о заговорах и прочих шпионских играх Олтмэн отверг с ходу. Он был обязан рассуждать рационально, как подобает настоящему ученому. Поэтому, вместо того чтобы идти в бар, Олтмэн отправился домой.

      Войдя в комнату, он увидел Аду: она сидела перед столом, откинувшись на спинку стула, и спала. Длинные черные волосы были заправлены за уши и водопадом рассыпались по плечам. Олтмэн поцеловал девушку в шею, и она проснулась.

      Ада улыбнулась, ее темные глаза засверкали.

      – Что-то ты припозднился, Майкл. Ты же не изменял мне?

      – Эй, я не из тех, кто устает на работе.

      – Я плохо спала ночью, – пожаловалась Ада. – Видела нехорошие сны.

      – Я тоже. – Олтмэн сел и тяжело вздохнул. – Происходит нечто странное.

      И он рассказал подруге о том, что обнаружили они с Филдом, о вопросах, которые он задавал по телефону. Поделился также своими ощущениями – их, похоже, разделяли многие, – что здесь было неладно.

      – Забавно, – молвила Ада. – Но ничего хорошего в этом нет. Со мной сегодня было то же самое.

      – Хм, ты тоже обнаружила гравитационную аномалию?

      – Вроде того. Ну или, скажем, ее антропологический