Игра престолов. Джордж Мартин

должен уехать, – сказала она.

      – Они с Роббом дружат, – проговорил Нед. – Я надеялся…

      – Он не может оставаться в Винтерфелле, – обрезала его Кейтилин. – Он твой сын, а не мой. Я не потерплю его здесь. – Жестоко, она понимала это, но ничего изменить не могла. Нед не обрадует парня, оставив его в Винтерфелле.

      Муж отвечал ей раненым взором.

      – Ты знаешь, я не могу взять его на юг. Для него нет места при дворе. Мальчишка – бастард… ты знаешь, что будут о нем говорить. Его заклюют.

      Кейтилин решила не уступать мужу, несмотря на его просящий взгляд.

      – Говорят, что твой приятель Роберт сам является отцом дюжины бастардов.

      – И никого из них не видели при дворе! – вспыхнул Нед. – Ланнистерша позаботилась об этом. Как ты можешь быть настолько жестокой, Кейтилин? Это всего лишь мальчишка. И он…

      Ярость накатила на него. Он сказал бы и худшее, но вмешался мейстер Лювин.

      – Возможно другое решение, – проговорил он спокойным голосом. – Несколько дней назад ваш брат Бенджен явился ко мне с разговором о Джоне. Похоже, мальчика тянет к Черным Братьям.

      Нед казался потрясенным.

      – Он захотел вступить в Ночной Дозор?!

      Кейтилин отошла к окну. Пусть Нед все обдумает, сейчас ей лучше промолчать. И все же она охотно бы расцеловала мейстера за идеальное решение. Бенджен Старк принес братскую присягу. Джон будет сыном ему, ребенком, которого у него иначе никогда бы не было. Со временем мальчик и сам даст обет. У него не будет сыновей, которые когда-нибудь смогут оспорить право внуков Кейтилин на Винтерфелл.

      Мейстер Лювин сказал:

      – Служить на Стене – великая честь, милорд.

      – И даже бастард может высоко подняться в Ночном Дозоре, – заметил Нед. И все же в голосе его слышалась тревога. – Но Джон так молод. Если бы он попросил об этом в более зрелом возрасте, это было бы другое дело, но в четырнадцать лет…

      – Суровая жертва, – согласился мейстер Лювин. – Но жестоки и времена, милорд. Его дорога не будет горше пути, что ждет вас и госпожу.

      Кейтилин подумала о тех детях, которых ей предстоит потерять. Смолчать было нелегко.

      Нед отвернулся от окна, и лицо его помрачнело. Пройдя несколько шагов, он повернул назад.

      – Очень хорошо, – обратился он к мейстеру Лювину. – Наверное, так будет лучше. Я переговорю с Беном.

      – А когда мы скажем Джону? – спросил мейстер.

      – Когда это потребуется. Пока нужно сделать приготовления. Возможно, пройдет пара недель, прежде чем мы сумеем подготовиться к дороге. Пусть Джон порадуется этим последним дням. Лето скоро закончится, а с ним и его детство. Когда придет зима, я сам скажу ему.

      Арья

      Стежки под рукой Арьи вновь вышли кривыми. Бросив на них хмурый и недовольный взгляд, она поглядела на сестру, окруженную девушками. Санса великолепно владела иглой. Так говорили все.

      – Шитье Сансы столь же красиво, как и она сама, – сказала однажды