Мечи Марса. Эдгар Берроуз

ли тебя спрятать.

      – Нет-нет!

      Она остановилась.

      – Они убьют тебя, если найдут меня здесь! Ты был добр ко мне. Я не хочу, чтобы тебя убили.

      – Не беспокойся обо мне, – ответил я, – я сам могу постоять за себя. Делай, как я говорю.

      Я заставил ее лечь на маленькую платформу: такие платформы на Барсуме служат кроватями, потом набросил на нее спальные меха и шелка. Только очень внимательный осмотр мог обнаружить спрятавшуюся под ними девушку.

      Вернувшись в гостиную, я взял с полки книгу. Сев на стул, я раскрыл ее. Тут же кто-то постучал в дверь.

      – Входите, – отозвался я.

      Дверь открылась, и в комнату вошел Фал Сивас.

      3. В ловушке

      Опустив книгу, я посмотрел на вошедшего. Фал Сивас быстро и подозрительно осмотрел комнату. Я сознательно оставил дверь спальни открытой, чтобы не вызывать подозрений у тех, кто придет искать девушку. Двери в другую спальню и в ванную комнату также были открыты. Фал Сивас посмотрел на книгу у меня в руках.

      – Нелегкое чтение для пантана.

      – Я недавно прочел теоретическую механику. Это более ранняя работа, как мне кажется, не такая основательная, и я просто просматривал ее.

      Фал Сивас внимательно смотрел на меня.

      – Не слишком ли ты образован для своей профессии? – спросил он.

      – Никто не может знать слишком много, – ответил я.

      – Кое-кто знает слишком много, – сказал он.

      Я вспомнил, что сказала девушка. Тон его изменился.

      – Я зашел посмотреть, удобно ли тебе, все ли у тебя есть.

      – Все хорошо, – ответил я.

      – Тебя не беспокоили? Никто не заходил сюда?

      – Дом кажется совершенно спокойным. Недавно я слышал чей-то смех, и это, конечно, не беспокоило меня.

      – Кто-нибудь приходил к тебе?

      – Зачем кому-то приходить?

      – Незачем, конечно, – коротко сказал он. Затем он стал расспрашивать меня, стремясь определить глубину моих знаний.

      – В сущности, я знаю очень мало, – сказал я, – По профессии я солдат, а не ученый. Использование флайеров, конечно, требует определенных знаний механики, но и в этих вопросах я новичок.

      Он вопросительно смотрел на меня.

      – Хотел бы я узнать тебя получше, – сказал он наконец. – Мне бы хотелось, чтобы я мог тебе доверять. Ты умный человек, а мне очень нужен такой помощник.

      Он с отвращением покачал головой.

      – Но что толку? Я никому не могу верить.

      – Ты нанял меня телохранителем. Для этой цели я гожусь. Пусть так и будет.

      – Ты прав, – согласился он. – Время покажет, на что еще ты годен.

      – Но, чтобы защищать тебя, я должен знать, от кого и каковы их планы.

      – Многие хотят моей смерти, но есть один человек, которому моя смерть выгоднее всего. Это Гар Нал, изобретатель.

      Фал Сивас вопросительно посмотрел на меня.

      – Я никогда не слышал о нем, – сказал я. – Ты должен помнить, что я много лет отсутствовал в Зоданге.

      Он кивнул.

      – Я