Ирландия. Эдвард Резерфорд

тоже поднялся. Он был бледен и дрожал от гнева. Священник, сопровождавший его, также вскочил.

      – Так не обращаются с гостем в своем доме, Дейрдре, – сказал Ларине. – Особенно с мирным христианином.

      – Ты убийца! – крикнула Дейрдре.

      – Я епископ Святой Церкви.

      – Мошенник.

      – Мы не будем спать в этом доме, – с достоинством произнес Ларине.

      – Спи со свиньями, – ответила Дейрдре.

      Она смотрела, как епископ со своей свитой быстро вышли из дома в черноту ночи. Ее братья после небольшой паузы с недоумением взглянули на Дейрдре и ушли следом, видимо намереваясь устроить гостей на ночлег в одном из строений усадьбы. Она осталась наедине с Морной.

      Сын молчал. А Дейрдре судорожно думала, что ему сказать. Она даже готова была извиниться, но побоялась.

      – Я права, и ты это знаешь, – не выдержала она.

      Морна не ответил.

      Дейрдре начала сердито помогать слугам убирать со стола остатки еды. Морна присоединился к ним, но держался от нее поодаль. Оба продолжали молчать. Когда они закончили уборку, вернулся Ронан.

      – Они в амбаре, – сообщил он, уже собираясь что-то добавить, но Дейрдре взглядом остановила его.

      И тогда Морна наконец заговорил:

      – Похоже, матушка, ты кое-что забыла.

      – Что же? – Она вдруг почувствовала усталость.

      – Не тебе решать, остаться нашим гостям или уйти. Вождь теперь я.

      – Это для твоего же блага.

      – Я как-нибудь сам решу. Не ты.

      Краем глаза Дейрдре заметила, как Ронан усмехнулся.

      – К тому же ты обманула меня, – тихо продолжил Морна. – Ведь это правда, что верховный король пригласил меня в Тару, так?

      – Я собиралась тебе сказать… – Дейрдре помолчала. – Я боялась. После того как твой отец… – Она не знала, как объяснить ему все. – Ты не понимаешь всей опасности, – только и сказала она.

      – Я должен поехать в Тару, матушка.

      Она грустно кивнула. Да, видно, делать нечего – ехать придется.

      – Только не говори, что ты христианин, Морна. Умоляю тебя. Хотя бы этого не делай!

      – Я подумаю. – Слова сына повисли на ее шее тяжелым камнем, и она словно вмиг потеряла все свои силы. – А сейчас мне необходимо извиниться перед Ларине. И если он захочет вернуться в дом, ты будешь с ним учтива. Но, возможно, будет лучше, если ты сама переночуешь в амбаре. – С этими словами он вышел.

      Ронан с любопытством наблюдал за сестрой. Что ж, подумала она, после стольких лет жизни под ее началом, после того унижения, которое он испытал, не получив места вождя, он может себе позволить немного позлорадствовать. Вскоре вернулся Морна.

      Само собой, Ларине с ним не было.

      На следующее утро лучше не стало. Христиане оставались снаружи, но заявили, что не уедут, пока не прибудет епископ Патрик. Без сомнения, они уже предвкушали, как проповедник с севера проявит свою знаменитую вспыльчивость. Дейрдре понимала, что ей следует извиниться, но не хотела этого делать при братьях,