Пустошь. Дом страха. Блейк Крауч

робко покачала головой. Наклонившись к ней, Орсон понизил голос до шепота и заговорил ей на ухо, так, что я едва мог разобрать слова.

      – Но если ты ответишь правильно меньше чем на три вопроса, я вырежу твое сердце.

      Ширли застонала. Она неуклюже вскочила с табуретки, опрокинув ее, и попыталась бежать, однако цепь рывком бросила ее на пол.

      – Встать! – рявкнул Орсон, поднимаясь с табуретки. – Если через пять секунд ты не будешь снова сидеть на месте, я посчитаю это непрохождением теста!

      Ширли тотчас же поднялась с пола, и Орсон помог ей вернуться на табуретку.

      – Успокойся, милочка, – сказал он, опять наполняя свой голос слащавыми нотками. – Соберись с духом, ответь на вопросы, и ты вернешься к своему мужу и… дети у тебя есть?

      – Трое, – всхлипывая, ответила женщина.

      – Уже утром ты будешь со своим мужем и тремя очаровательными детьми.

      – У меня не получится! – проскулила она.

      – В таком случае тебе придется испытать мучительную смерть. Все зависит от тебя, Ширли.

      Единственная лампочка без абажура, освещавшая сарай, мигнула и погасла, и помещение погрузилось в темноту. Вздохнув, Орсон забрался на табуретку. Закрутив лампочку, он спустился и подошел ко мне.

      – Валяй, Энди, – положив мне руку на плечо, сказал брат.

      – Но… – Я судорожно глотнул. – Орсон, пожалуйста, не надо…

      Наклонившись к моему уху, Орсон зашептал так, чтобы женщина не слышала:

      – Задавай вопросы, иначе я прикончу ее у тебя на глазах! И это будет страшно. Ты сможешь зажмуриться, но слышать ты будешь всё. Вся пустыня услышит ее крики. Но если она правильно ответит на вопросы, я ее отпущу. Я не откажусь от своего обещания. Всё в ее руках. Вот в чем вся веселуха.

      Я смотрел на несчастную, дрожащую на табуретке, чувствуя на плече руку брата. Правила здесь устанавливал Орсон, поэтому я задал первый вопрос.

      – Назовите любые три пьесы Уильяма Шекспира, – натянуто произнес я.

      – Отлично! – воскликнул Орсон. – Ширли, это ведь хороший вопрос?

      – «Ромео и Джульетта»! – выпалила женщина. – Мм… «Гамлет».

      – Замечательно, – насмешливо произнес Орсон. – Еще одну, пожалуйста.

      Помолчав немного, женщина радостно воскликнула:

      – «Отелло»! «Отелло»!

      – Да! – захлопал в ладоши Орсон. – Один из одного. Следующий вопрос.

      – Кто в настоящее время является президентом Соединенных Штатов?

      Орсон хлопнул меня по затылку.

      – Слишком простой вопрос, поэтому теперь спрошу я. Ширли, взгляды какого философа выражены в этой цитате: «Поступай так, чтобы максима твоей воли могла бы быть всеобщим законом»?

      – Я не знаю! Черт возьми, откуда мне это знать?

      – Если б ты хоть сколько-нибудь разбиралась в философии, ты бы знала, что это Кант. Один из двух. Энди?

      Взглянув на брата, я заколебался.

      – Энди, задавай вопрос!

      Я задумался.

      – На каком холме был распят Иисус Христос?

      Я