Ji pakeitė Darijų Sterną. Carole Mortimer

grįžo prie staliuko ir įsitaisęs savo vietoje viltingai į jas sužiuro.

      Jo žmona kilstelėjo antakius.

      – Kažin ar mes norime žinoti?

      – O, taip, – jis neabejodamas linktelėjo. – Tačiau nieko panašaus į tai, apie ką galvoji, Kim! – Jis susiraukė, o jo žmonos antakiai šoktelėjo dar aukščiau. – Kartais susimąstau, ar tau dar neišvarvėjo smegenys.

      – Man atrodo, kad apie tai jau kalbėjome, – sukikeno Endė ir nudelbė seserį dviprasmišku žvilgsniu. – Kim tik linksmina mane šiurpinančiomis pasakomis apie pasileidusių brolių Sternų elgesį, – paaiškino ji, kai Kolinas klausiamai į ją sužiuro.

      – Apie vieno iš brolių Sternų, – gynėsi Kim. – Esu tikra, kad Ksandras yra mielas džentelmenas ir toks paprastas, koks atrodo.

      Endė, negalėdama patikėti, prunkštelėjo: gal Ksandras Sternas ne toks susimąstęs kaip jo brolis dvynys, bet būdamas tokio amžiaus ir dar turtingas, ir panašus į Adonį jis jokiu būdu negalėjo būti vienišas, jeigu jau buvo džentelmenas ir paprastas, kaip kad tvirtino Kim.

      Žinoma, turėdami daugybę pinigų broliai Sternai galėjo rinktis moteris. Taip pat nekilo abejonių ir dėl to, kad jie žinodavo, ar moterys trokšta jų pačių, ar pinigų. Bet net ir tokiomis aplinkybėmis atrodė neįprasta, kad įpusėję ketvirtą dešimtį jie dar nebuvo vedę.

      Ar bent jau Endė nusprendė, kad nė vienas iš jų nesusituokęs, nors ji mažai apie juos žinojo. Gal jie abu turi šeimas ir šįvakar savo žmonas su puse tuzino vaikų paliko namuose.

      Jeigu tai būtų buvusi tiesa, Darijaus Sterno flirtavimas su ja būtų buvęs išties įtartinas.

      Endė nusprendė vos grįžusi namo pasiknaisioti internete ir paieškoti informacijos apie brolius Sternus. Turėjo tikslą – kuo daugiau sužinoti apie Darijų.

      – Ar turėčiau suprasti, kad judvi liežuvavote apie Darijų Sterną? – Kolinas suirzęs žiūrėjo į Kim. – Ar suprantate, kad jis yra mano darbdavys? Kad mūsų čia šįvakar nebūtų nė kvapo, jeigu ne jis? Pliaukšdamos jūs tiesiog kandate į ranką, kuri jus maitina! – piktai pasakė jis.

      1

      Karalius Midas buvo graikų mitologinis veikėjas. Viskas, prie ko jis prisiliesdavo, virsdavo auksu. (vert. pastaba)