Петрусь Галдівничок і Наполеон. Валерій Гаєвський

жодної гарантії, що у Шаранті Приморській не знайдеться купки недобитих жирондистів, які захочуть вигідно продати його британському принцу-регенту, тим паче, що англійські лінкори – поруч, у Біскайській затоці. Тож з Мальмезона поїхали на Орлеан, перетнули не зупиняючись у ньому, Луару і помчали на Бурж, де сподівалися дати перепочинок собі і коням.

      Біда прийшла відтіль, звідки її ніхто не чекав: перед Буржем гострі приступи болю у нирках укупі з нападом астми (ось вона, справжня ціна світової слави) перетворили Наполеона у живого мерця; генерал гукнув кучеру зупинитися, й вони разом з Шабулоном й гренадерами винесли імператора з карети і, майже знерухомленого, поклали на дорожній тонкий килимок, підклавши під голову м’яку Петрусеву шапку. Лікаря разом із свитого необачно відправили до Рошфору – втім, потрібен був не так він, як бодай будь-які ліки; розщібнувши верхні ґудзики рединготу й сорочки, Беккер й Шабулон, гренадери й кучер розпачливо споглядали, як корчиться перед ними імператор у останніх передсмертних муках.

      – Звеліть, пане генерале, розпрягти мені коня, – подав голос Петрусь. – Тут недалеко мусить бути річка, а біля неї – хоч які-небудь трави.

      – Йєвра і справді близько, – відгукнувся замість генерала один з гренадерів й без команди кинувся звільняти від збруї одного вороного.

      Примечания

      1

      Мальмезон – садиба за 20 км від Парижу, найбільш відома, як приватна резиденція Наполеона Бонапарта й Жозефіни Богарне.

      2

      Фельдмаршал Блюхер – командувач прусської армії у битві Ватерлоо.

      3

      Герцог Велінгтон – командувач англійської армії у битві при Ватерлоо.

      4

      Йоахим Мюрат – маршал Наполеона.

      5

      Жозеф Фуше – міністр поліції у наполеонівському уряді.

      6

      Жозефіна Богарне – перша дружина Наполеона, імператриця. Бонапарт розлучився з нею у 1809 році.

      7

      Олександр І – російський цар (1777–1825) один з головних противників Наполеона.

      8

      Анна Валевська, польська графиня, коханка Наполеона, виявила велику відданість у найважчі для нього часи.

      9

      Рошфор – місто на південному заході Франції, розташоване на правому березі річки Шаранта за 16 км від Біскайської затоки.

      10

      Марія-Луїза(1791–1847) – друга дружина Наполеона, після його падіння – герцогиня Пармська, дочка австрійського