Повесть о стране Вятской. Переложение на русский язык. Александр Геннадьевич Балыбердин

абие, то есть «тотчас».

      29

      «Кикиморская гора» ныне отмечена высокой телевизионной башней, ранее улица Водопроводная называлась Кикиморской.

      30

      «Балясково поле» – место будущего Кремля и Архиерейского дома, у современного «Вечного огня».

      31

      Древнейшая Крестовоздвиженская церковь находился на территории Кремля, к северу от «Вечного огня».

      32

      Этот древнейший на Вятской земле Крестный ход ранее совершался в Преполовение Пятидесятницы (в середине срока между праздниками Пасхи и Троицы), ныне совершается дважды в год – 15 мая и 18 сентября.

      33

      Хлыновский Кремль занимал территорию: с востока на запад – от крутого берега реки Вятки до современного Динамовского проезда, с юга на север – от Засорного оврага до Преображенского монастыря

      34

      Имеется в виду Раздерихинский овраг, который автор «Повести» называет рукотворным.

      35

      Район современного Театра на Спасской.

      36

      Район современной Центральной гостиницы.