Мир без конца. Кен Фоллетт

не нравится. Это было ужасно.

      – Ты говоришь так для того, чтобы я поменьше переживала? Хочешь сказать, что не извинялся бы, если бы тебе понравилось?

      – Да нет же!

      Керис все истолковывала превратно. Мерфин был в отчаянии.

      – А что на тебя нашло?

      – Она плакала.

      – А, чудесно! Значит, ты это сделаешь с каждой девушкой, которую увидишь в слезах?

      – Да что же это такое! Просто пытаюсь объяснить тебе, как все случилось, хотя я в принципе не хотел.

      Ее презрение усиливалось с каждым его словом.

      – Не пори чепухи. Если бы не хотел, этого не случилось бы.

      – Пожалуйста, послушай меня, – взмолился он. – Гризельда меня попросила, я сказал «нет». Потом она заплакала, я обнял ее, чтобы успокоить, а потом…

      – Пожалуйста, избавь меня от отвратительных подробностей. Я ничего не хочу знать.

      Мерфину стало обидно. Он знал, что поступил гадко, и понимал, что возлюбленная рассердится, но презрение ранило.

      – Ладно. – Подмастерье замолчал.

      Но молчать Керис уже не желала. Сурово посмотрела и спросила:

      – Что-то еще?

      Он пожал плечами:

      – Чего воздух сотрясать? Ты плюешь на все, что я говорю.

      – Просто не хочу выслушивать торжественных извинений. Но ты мне сказал не все.

      Фитцджеральд вздохнул:

      – Она беременна.

      И опять Керис удивила. Ее ярость прошла. Лицо, искаженное гневом, вдруг умиротворилось. Осталась одна печаль.

      – Ребенок… У нее будет твой ребенок.

      – Может, это и не случится. Иногда…

      Суконщица покачала головой:

      – Гризельда здоровая, хорошо питается. Никаких причин для выкидыша.

      – Я совсем этого не хочу, – произнес Мерфин, не вполне уверенный, что это правда.

      – И что собираешься делать? Это твой ребенок. Ты будешь любить его, даже ненавидя мать.

      – Мне придется жениться на ней.

      Керис разинула рот:

      – Жениться? Но ведь это навсегда.

      – Я зачал ребенка, и мне заботиться о нем.

      – Но провести всю жизнь с Гризельдой!

      – Знаю.

      – Нельзя этого делать. Подумай. Отец Элизабет Клерк не женился на ее матери.

      – Он был епископом.

      – А Мод Робертс со Слотерхаус-дич? У нее трое детей, и все знают, что их отец Эдвард Мясник.

      – Мясник уже женат, и у них еще четверо детей.

      – Но не всегда люди женятся. Ты можешь жить как жил.

      – Нет, не могу. Мастер выгонит меня.

      Она задумалась:

      – Ах вот как, ты уже говорил с Элфриком.

      – Говорил? – Мерфин поднес руку к опухшей щеке. – Я думал, он убьет меня.

      – А что Алиса?

      – Кричала.

      – Так и она знает.

      – Да. Говорит, что я должен жениться на Гризельде. Твоя сестра и так всегда была против нас с тобой. Не знаю почему.

      – Она сама тебя хотела, – пробормотала Керис.

      Вот так новость, подумал Мерфин. Чтобы надменная Алиса связалась с каким-то подмастерьем?

      – Я никогда ничего не замечал.

      – Потому