Джек Ричер, или Похититель. Ли Чайлд

внутрь не было.

      Ричер повернул назад и направился к кухне шоколадницы. Она выдавливала расплавленный шоколад из тяжелого льняного мешка с серебряным наконечником на бумагу для выпекания, располагая капли через каждые два дюйма.

      – Хотите облизать ложку? – спросила она, заметив, что Ричер за ней наблюдает.

      – Вы видели кого-нибудь в соседнем доме?

      – Никого не видела, – ответила она.

      – Никто не входил и не выходил?

      – Ни разу, – повторила она. – Это пустующее здание.

      – Вы здесь каждый день?

      – С семи тридцати утра. Первым делом я включаю печи, а выключаю их в десять вечера. Затем все убираю и ухожу примерно в половине двенадцатого. Шестнадцатичасовой рабочий день. Я работаю четко и точно, как часы.

      – Семь дней в неделю?

      – У меня маленький бизнес. Мы никогда не отдыхаем.

      – Тяжелая у вас жизнь.

      – У вас тоже.

      – У меня?

      – В городе полно крыс.

      Ричер кивнул.

      – А кто владеет домом?

      – Разве вы не знаете? – удивленно спросила женщина. – Вы же работаете на городской совет.

      – Вы могли бы сэкономить нам время, – сказал Ричер. – В официальных бумагах царит жуткий беспорядок.

      – Понятия не имею, – ответила женщина.

      – Ладно, – сказал Ричер. – Желаю вам удачного дня.

      – Посмотрите на окне со стороны улицы, там полно разных номеров телефонов. Может, найдете номер владельца. Вы даже представить себе не можете, сколько мне пришлось заполнить бумаг, чтобы отремонтировать мой магазинчик.

      – Спасибо, – сказал Ричер.

      – Хотите шоколадку?

      – Я на работе, – отказался он.

      Они с Грегори вышли в переднюю дверь магазина, повернули направо и взглянули на окно интересовавшего их дома со стороны улицы. Изнутри на нем висели темные шторы. На окне было приклеено около дюжины официальных разрешений. Стекло было грязным и закопченным, а бумаги – сухими и скрученными. Сроки их действия давным-давно прошли. Но на них имелись телефонные номера, написанные черным маркером, по одному на каждого участника заброшенного проекта. Архитектор, подрядчик, владелец. Грегори не стал их записывать, а достал свой маленький серебристый мобильник и сфотографировал. Затем он позвонил в «Дакоту» и доложил:

      – Мы возвращаемся.

      Они пошли на запад до Шестой авеню, спустились под землю и проехали по линии «С» восемь остановок до 72-й улицы. Поднялись наверх около «Земляничных полей»[3] и оказались в вестибюле «Дакоты» ровно в половине девятого.

      Женщина, наблюдавшая за домом, увидела Ричера и Грегори и записала время их возвращения.

      Глава 09

      Плохая новость окончательно вывела Эдварда Лейна из равновесия. Он метался по гостиной, сжимал и разжимал кулаки и раздирал ногтями ладони.

      – Выводы? – спросил он требовательно, словно имел на это полное

3

«Земляничные поля» – секция нью-йоркского Центрального парка, посвященная памяти Джона Леннона. Мемориал назван так по одноименной песне группы «Битлз».