Джек Ричер, или Сплошные проблемы и неприятности. Ли Чайлд

невозможно.

      Нигли подвела его к стойке и зарегистрировала. Она зарезервировала для него номер на имя Томаса Шеннона. Шеннон был басистом в группе Стиви Рэя Вона и одним из любимцев Ричера. Это вызвало у Ричера улыбку. Он предпочитал по возможности не оставлять следов на бумаге. Так было всегда и стало для него привычкой. Он повернулся к Нигли, кивком поблагодарил ее и спросил:

      – А ты как себя назвала?

      – Собственным именем, – ответила она. – Я больше не играю в эти игры. Слишком сложно.

      Служащий протянул Ричеру карточку-ключ, и он положил ее в карман рубашки. Затем отвернулся от стойки и окинул взглядом вестибюль. Камень, приглушенный свет люстр, толстые ковры, цветы в громадных стеклянных вазах. Приятные ароматы в воздухе.

      – Давай займемся делом, – сказал он.

      Они начали заниматься делом в номере Нигли, оказавшемся двухкомнатными апартаментами. Квадратная гостиная с высоким потолком была отделана в голубых и золотистых тонах. Такая комната вполне могла находиться в Букингемском дворце. У окна стоял стол с двумя портативными компьютерами. Рядом с ними Ричер заметил пустое зарядное устройство для мобильного телефона и открытый блокнот на спирали, новый, размером с конверт для письма, – такие ученик средней школы покупает в сентябре. В самом конце ровного строя лежала тонкая стопка бумаг. Официальные бланки. Пять. Пять имен, пять адресов, пять телефонных номеров. Их старый отряд, кроме двоих погибших и двоих находящихся в номере.

      – Расскажи про Стэна Лоури, – попросил Ричер.

      – Особенно рассказывать нечего. Он уволился из армии, перебрался в Монтану, и его сбил грузовик.

      – Жизнь – паршивая штука, а потом ты умираешь.

      – Это точно.

      – Чем он занимался в Монтане?

      – Разводил овец. Взбивал масло.

      – Один?

      – У него была подружка.

      – Она все еще там?

      – Наверное. У них было много земли.

      – Почему овцы? И масло?

      – В Монтане не нужны частные детективы. Кроме того, там жила его подружка.

      Ричер кивнул. Если оглядываться назад, Стэн Лоури был первым кандидатом на претворение в жизнь сельскохозяйственных фантазий. Крупный чернокожий парень из жалкого фабричного городка в Западной Пенсильвании, невероятно умный и жесткий. Он чувствовал себя как дома и в темных переулках, и в бильярдных залах. Но где-то в его ДНК сохранилась сильная связь с землей, и Ричера не удивило, что он стал фермером. Нетрудно было представить Стэна в старой, потрепанной рабочей куртке, шагающего по высокой, до колен, траве в прерии, под бескрайним синим небом, замерзшего и абсолютно счастливого.

      – Почему мы не смогли отыскать остальных? – спросил он.

      – Я не знаю, – ответила Нигли.

      – Над чем работал Франц?

      – Складывается впечатление, что никому это не известно.

      – А его новая жена ничего не рассказала?

      – Она не новая. Они были женаты пять лет.

      – Для меня она новая, – возразил Ричер.

      – Вообще-то