Плененный любовью. Моника Маккарти

облегающем наряде – на этот раз темно-синем.

      Она весело на него посмотрела. Ей обязательно быть такой бодрой?

      – Что-то случилось? Я слышала крик.

      – Ничего, – ответил Грегор, а Шимус продолжил:

      – Я просто вернул лэрду сапоги.

      Кейт улыбнулась. С каких пор у нее появились чертовы ямочки?

      – Мы хотели тебя удивить.

      – У вас получилось, – сказал Грегор. Он повернулся к Шимусу и добавил: – Можешь вернуться к своим обязанностям, парень. Передай моему брату, что мы скоро отправимся.

      Кейт озабоченно изучала его лицо.

      – Ты уверен, что все в порядке? Ты очень беспокойно вертелся и метался, когда я принесла тебе одежду…

      – Когда ты что? – взорвался Грегор, сделав шаг к ней, прежде чем вспомнил, насколько это глупо.

      Господи, как хорошо она пахла! Многие женщины использовали вереск, чтобы ароматизировать мыло, но ни одна из них не пахла так хорошо! Ни одна не вызывала желания уткнуться носом ей в шею и вдыхать ее аромат.

      Вместо того чтобы испугаться его гнева, Кейт подняла голову и улыбнулась.

      – Выстиранную, вычищенную и сложенную. – Она покивала. – Я вижу, ты по-прежнему раскидываешь все по полу.

      Примечания

      1

      Роберт Брюс (англ. Robert the Bruce, гэльск. Roibert a Briuis (1274–1329) – король Шотландии (1306–1329), один из величайших шотландских монархов, организатор обороны страны в начальный период войны за независимость против Англии, основатель королевской династии Брюсов.

      2

      От англ. «cat» – кошка.

      3

      Noms de guerre – псевдоним, боевое имя (фр.).

      4

      Банши (англ. banshee, от ирл. bean sídhe – женщина из Ши) – персонаж ирландского фольклора, женщина-призрак, которая согласно поверьям является возле дома обреченного на смерть человека и своими ужасными стонами и рыданиями оповещает его о грядущей смерти.