Трилогия тумана (сборник). Карлос Руис Сафон

в полном молчании, словно лишившись дара речи. Роланд пришел в себя первым.

      – Мне очень жаль…

      Алисия слабо кивнула. Почти тут же на дороге показалась карета «скорой помощи» и свернула к дому. Встречать ее вышел врач. Это заняло всего несколько минут: два фельдшера вошли в дом и вынесли на носилках Ирину, закутанную в одеяло. Макс мельком увидел белые как мел щеки младшей сестры. У мальчика сердце ушло в пятки. Андреа Карвер с искаженным лицом и опухшими покрасневшими глазами села в машину и бросила на Алисию и Макса последний, полный отчаяния взгляд. Фельдшеры заняли свои места. Максимилиан Карвер подошел к старшим детям.

      – Мне не по душе, что вы остаетесь в доме одни. В городе есть небольшая гостиница. Может…

      – С нами ничего не случится, папа. Ты сейчас о нас не беспокойся, – откликнулась Алисия.

      – Я позвоню вам из больницы и сообщу номер. Не могу сказать, как долго нам придется отсутствовать. Не знаю, если что-то…

      – Поезжай, папа, – перебила Алисия, обнимая отца. – Все будет хорошо.

      Максимилиан Карвер выдавил прощальную улыбку сквозь слезы и тоже сел в карету «скорой помощи». Трое друзей молча провожали взглядом исчезавшие вдали габаритные огни автомобиля. Последние лучи солнца увядали на пурпурном полотнище закатного неба.

      – Все будет хорошо, – повторила Алисия вслух, обращаясь к себе самой.

      Как только ребята переоделись в сухую одежду (Алисия одолжила Роланду старые брюки и рубашку отца), ожидание первых новостей показалось нестерпимо долгим. Телефонный звонок раздался, когда часы Макса с улыбающимися лунными дисками показывали без малого одиннадцать вечера. Алисия, сидевшая между Роландом и Максом на ступенях террасы, стремительно вскочила и побежала в дом. Она схватила трубку раньше, чем телефон успел прозвонить второй раз, и, повернувшись к Максу с Роландом, закивала головой.

      – Хорошо, – сказала она, послушав несколько мгновений. – Как мама?

      До Макса слова отца доносились из трубки неразборчивым речитативом.

      – Не волнуйся, – сказала Алисия. – Нет, не нужно. Конечно, мы справимся. Позвони завтра. – Она умолкла. – Сделаем обязательно, – пообещала она после паузы. – Спокойной ночи, папа.

      Алисия повесила трубку и перевела взгляд на брата.

      – Ирина на обследовании, – сообщила она. – Врачи сказали, что у нее сотрясение мозга и она действительно в коме. Но говорят, она поправится.

      – Они точно так сказали? – переспросил Макс. – А как мама?

      – Можешь представить. Сегодня родители переночуют в больнице. Мама не хочет идти в гостиницу. Они снова позвонят нам завтра утром в десять.

      – А нам что теперь делать? – неуверенно спросил Роланд.

      Алисия пожала плечами и попыталась вести себя так, будто ничего не случилось.

      – Кто голоден? – спросила она мальчиков.

      Макс чрезвычайно удивился, обнаружив, что умирает от голода. Алисия тяжко вздохнула, изобразив утомленную улыбку.

      – По-моему, нам всем не мешает