Ктулху (сборник). Говард Лавкрафт

носят бороды. От самых стен Трана простираются возделанные поля, дремлют на взгорках белые крестьянские домики, вьются меж полей и садов мощеные дороги со множеством каменных мостов.

      Примечания

      1

      Здесь и далее имеется в виду полуостров Росса.

      2

      Пер. К. Чуковского.

      3

      Мачу-Пикчу – город-крепость инков XIV–XV вв.

      4

      Киш – центр одного из древнейших месопотамских государств (XXVIII в. до н. э.).

      5

      En masse – все вместе (фр.).

      6

      Борхгревинк, Карстен (1864–1934) – норвежский путешественник.

      7

      Мегалиты – сооружения из больших блоков грубо обработанного камня.

      8

      Зиккурат – культовое сооружение в древнем Двуречье.

      9

      Коттон Мэзер (Cotton Mather, 1663–1728) – американский ученый, биолог и медик, проповедник, писатель и памфлетист. Близко общался со многими из судей, участвовавших в процессе Салемских ведьм; в связи с процессом написал трактат о доказательной силе тех или иных свидетельств.

      10

      Макс Карл Эрнст Людвиг Планк (Max Karl Ernst Ludwig Planck, 1858–1947) – выдающийся немецкий физик, основатель квантовой теории.

      Вернер Карл Гейзенберг (Werner Karl Heisenberg, 1901–1976) – немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики.

      Виллем де Ситтер (Willem de Sitter, 1872–1934) – нидерландский математик, физик и астроном.