Хоббит, или Туда и Обратно. Джон Толкин

Читать онлайн.
Название Хоббит, или Туда и Обратно
Автор произведения Джон Толкин
Жанр Зарубежное фэнтези
Серия
Издательство Зарубежное фэнтези
Год выпуска 1937
isbn 978-5-17-081760-3



Скачать книгу

пустили вслед за гномами своих самых быстрых скороходов с острым слухом и зрением. Те помчались вперед в темноте быстро, как хорьки, и бесшумно, как летучие мыши. Потому-то ни Бильбо, ни сам Гэндальф не слышали их приближения. И не видели их. Но зато гоблины различали беглецов прекрасно, так как посох Гэндальфа испускал слабый свет, освещая гномам дорогу. Внезапно Дори, который теперь оказался последним и нес Бильбо, схватили за ногу. Дори закричал и грохнулся на землю, а хоббит полетел в черноту, стукнулся головой о камень и потерял сознание.

      5. Загадки в темноте

      Когда Бильбо наконец открыл глаза, то не понял даже, открыл ли их: такая вокруг стояла непроницаемая темень. Поблизости ни души. Представьте себе, как Бильбо испугался! Он ничего не слышал, ничего не видел и ничего не ощущал, кроме холодного каменного пола под собой.

      С великим трудом он поднялся на четвереньки и пополз, пока не дотронулся до стенки туннеля. Ни гоблинов, ни гномов не было слышно. Голова у него кружилась, он даже не мог определить, в какую сторону они бежали, перед тем как он свалился.

      Выбрав, как ему показалось, правильное направление, он так и пополз на четвереньках и полз довольно долго, пока рука его не коснулась маленького холодного металлического колечка, лежавшего на земле. То был поворотный момент в его карьере, но он этого еще не знал. Машинально он положил колечко в карман – сейчас оно было ни к чему. Потом сел на холодный пол и долго предавался горестным раздумьям. Он представлял себе, как жарит яичницу с беконом у себя дома. Желудок давно намекал ему, что пора бы подкрепиться, и от голода он чувствовал себя еще более несчастным.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      В английском фольклоре – существа, похожие на людей, но безобразные, злобные, живут в пещерах, подземных туннелях.

      2

      Как и в старой России, праздник середины лета, 24 июня.

      3

      Английская мера емкости; равна 0,57 литра.

      4

      Здесь и дальше стихи в переводе Г. Усовой.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAtIAAARCCAYAAACO3BXTAAKSPklEQVR42uy9y5HkONMsSgUoCjSBItADokAVyEAJuOWOCxoNVndxOu8f418EXgRfmYBZ2sz0VFdlMUnAw8PDfRj66quvvvrqq6+++rpjqWEYNHmpYRjGfln66quvvvrqq6+++urrv2v8B5btMAx+GIZlGIY/8lqHYZiGYXD/vq6vvvrqq6+++uqrr75+ftlhGOZhGAKAZ+m1D/+Ppe6rr7766quvvvrqa3iv/MD9e3XZQT2I/qt47Z2Z7quvvvrqq6+++nrnMsP/kxt8gJ3pl6TqGiI4/rDTOWB66gVMX3311VdfffXV1/AqLa/v7OjQgs1f4Traf38eCphp2y9lX3311VdfffXV1/OXZtjStet1qxYWI/5fkTIXSjxCv/599dVXX3311Vdfw+O10IEB0Z2JHg7rojdyjVG6sWSAad8vaV999dVXX30Nr7HoGoeuzfyVz9v+k25054jhFF3037/riH/u/v35kslK94Kmr7766quvvh4OqqZ/B/fctZk/AaCXLicYWjP7e4Yu2gla9NirD3v21VdfffXV10uANG0pdyZs+Dod9NQ1uacsJ+iiJwZET4Vaadcvb1999dVXX30Nj2fUPKPv7GzY9+igu0vEeQVKYPTljgHWrsJXulvh9dVXX3311ddLANciDDx1dnp4XZdB/wNuWwdrw5VsNOqiNxIR/lf56p2Cvvrqq6+++noJAHNC2991QP0a8FwqH+hsdH3xGRK6aP3vhQOdy9DlHX311VdfffU1/IqvMAXUujOYjwJz9h94Dp3xvC3AhtNFc8D6o0W33VO6r7766quvvr4bKMRCJJZ/oNoQ67y+rmefwwHJQJd1tAHRm6CLVkx34CP9CP1z6quvvvrqq6/h65npHI3t9g90u39Mm/n3dxV5jcwrBlTo6/M99I+y4Z9rYP5d4/kgeO6ygaFp8ArKN2ZBJqUrosK7FV5fffXVV199Dd8VNJHbjt7+/XP5x9B9XtO/1wd4O/KyROfr/4ES+r2eDP5UQ4Z+JBKAWtlGINduhVfo6XlNddELhKgYBgQrIQSns9J99dVXX331NfyOM8HdrycmvtF2fyCFggY2XTFsO/0am8E6h3///1OYOKYbYJifja8P+OtDpHWSjpmxjvwAZmT9VeGAYWel++qrr7766uuFQGFoyErnAOKdMHzh5UB6SjDDgYDgz2uB/4d/l5PMcOD8A54NMPwfdp/+zA/I3zs4G0qlTvSzQVs7JwSxqAonlS7F6auvvvrqq6+XMW22ASP9kQ7MwJZS9vQDntd/P3MmLG7I/BnqR5h7B2w1lb4s/2QbO8NUU5mMh9c6/K9XeF/p5SNSDU4XPVVEgqdec5d39NVXX3311dez3B+WiJ+wIqyoAzBr