Кое-что по случаю. Джеймс Хедли Чейз

Вот этого я уже не одобряю.

      Он открыл дверь.

      – Если что-нибудь узнаем, дадим вам знать. А пока будьте бдительны и, если что-нибудь произойдет, сразу же позвоните нам.

      Он вышел в коридор и застегнул все пуговицы на пальто.

      – Вы мне ничего не сказали о девушке и парне, которые привезли вас из бара домой вчера.

      Кэлворт пожал плечами.

      – Не думаю, что это может иметь какое-нибудь значение.

      – А как их зовут?

      – Я с ними не знаком.

      – Не хотите сказать – как хотите.

      Ходж подождал еще минуту, затем повернулся и направился к лифту. У самого лифта он сказал:

      – А замок советую сменить, – и вошел в лифт.

      Кэлворт закрыл дверь. Он не смог бы ответить на вопрос, почему он не назвал имени Люси Бостон… Возможно, какой-то внутренний голос, пробудивший в нем рыцарский дух какого-нибудь дальнего благородного предка, напомнил ему о джентльменской порядочности, о бережном отношении к чести дамы.

      Подойдя к зеркалу и осмотрев себя, он закурил сигарету. Вглядываясь в свое отражение над огоньком зажигалки, он как будто пытался разглядеть в нем ответ на интересующий его вопрос.

      Отражение в зеркале кивнуло головой, серые глаза смотрели сурово и задумчиво на его немного насмешливом, довольно помятом лице. Он с безразличием отметил, что забыл причесать волосы, и теперь они топорщились по всей голове легкомысленным ежиком…

      А может быть, какой-нибудь другой мотив заставил его скрыть имя незнакомой девушки?.. Может быть, он, Гарри Кэлворт, которому перевалило за тридцать и от которого ушла жена, испытал нечто романтическое по отношению к девушке, которая, сама того не подозревая, увлекла его, разбудив в нем чувства недавнего прошлого?.. Ночью в такси нежный аромат ее духов отбросил его лет на десять назад и пробудил рой воспоминаний…

      Он отошел от зеркала и направился в спальню. Он решил еще раз позвонить Люси Бостон. Это было наиболее простым из того, что ему предстояло сделать, ибо разгадать значение кольца с монограммой из трех греческих букв – мю, эпсилон и сигма – было куда труднее; еще труднее было догадаться, чего хотел от него Плейер сначала на улице, потом в баре. Он пожал плечами и начал набирать номер телефона Люси… Черт с ними, с этим Плейером и с этим Ходжем.

      В трубке прозвучал ее голос. Такой волнующий и близкий, с редким оттенком глубокого контральто. Его даже прошиб пот.

      – Здравствуйте, мисс Бостон. Это Гарри Кэлворт. Я вам уже звонил…

      – Да, мне передали.

      Что-то наподобие смеха послышалось в ее бархатистом голосе.

      – Надеюсь, вам сегодня лучше, мистер Кэлворт?

      – Да, все прошло, спасибо. Хочу поблагодарить вас и мистера Рода за вчерашнюю ночь.

      – О, пожалуйста. Все хорошо, что хорошо кончается.

      – Может быть, я мог бы выразить свою признательность, пригласив вас с мистером Родом отобедать со мной в ресторане?

      – Думаю, это вполне возможно.

      – Тогда, может быть, сегодня вечером?

      – Отлично! Впрочем… я совсем забыла, что…

      – Что именно?

      – Ничего, все в порядке. Мы с Эдом сами собирались