Меч фараона. Промышленный шпионаж времен Древнего Египта. Сергей Мельников

поцеловать мою ногу.

      Ходжефер, редко дававший волю чувствам, ощутил, как волна священного трепета охватила его. Поцеловать стопу божественного фараона было высшей милостью с его стороны! Лежавший около него на полу джати, содрогнулся от зависти.

      Ходжефер слегка коснулся губами божественных стоп фараона, и отполз назад.

      – Я хотел бы поговорить с тобой наедине. Поднимись, становится жарко, выйдем в сад. Ты пойдёшь с нами? – спросил Яхмос супругу.

      Примечания

      1

      Первая строка рукописей в Древнем Египте писалась красными чернилами отсюда и выражение: «Пишите с красной строки», то есть с нового абзаца.

      2

      Правители 17-й династии Древнего Египта.

      3

      Яхмос – основатель 18-й династии фараонов.

      4

      Так говорили о умерших.

      5

      Тронное имя царицы Хатшепсут.

      6

      Аварис – столица государства гиксосов основанного на завоёванной ими территории Древнего Египта.

      7

      Гиксоссы – группа кочевых скотоводческих азиатских племён пришедших из Передней Азии и, захвативших власть в Нижнем Египтев середине 17 го века до н.э. и затем, образовавших свою династию правителей. Слово «гиксосы», переводится как «цари-пастухи». Время правления гиксосов в истории принято называть Вторым переходным периодом.

      8

      Текст из «Книги мёртвых», определяющих поведение умершего человека на суде перед богами.

      9

      Хетты, народ принадлежавший к индоевропейской группе, создавшее государство в Малой Азии.

      10

      Ном, – позднее греческое и римское название административной единицы в Древнем Египте.

      11

      Кус – один из городов Древнего Египта.

      12

      Ка-Мет – так древние египтяне называли свою страну, в переводе «Чёрная земля».

      13

      Элефантида – остров на реке Нил.

      14

      Таваннана – имя жены основателя хеттского государства Табарны, ставшее титульным наименованием всех последующих жён царей хеттов.

      15

      Та-Мер – так хетты называли Древний Египет.

      16

      После смерти правители страны Хеттов обожествлялись.

      17

      Так