Это – серьезно!. Джеймс Хедли Чейз

запугать меня тоже нелегко. Мы могли бы с вами договориться…

      – Надеюсь, что договоримся, – процедил Радниц. – Или мы договоримся, или вы не выйдете отсюда.

      – Значит, давайте договариваться, – сказал Гирланд.

      Радниц поерзал немного в кресле, затем резко бросил:

      – Вы встречались с мадам Фечер?

      – Да.

      – Я приказал своим людям, чтобы эта встреча не состоялась…

      – Я прибыл в клуб до того, как они оцепили кафе, – солгал Гирланд.

      – Она знает, где Кейри?

      – Да.

      – Она сказала, где он?

      Гирланд пожал плечами и тут же пожалел об этом: острая боль пронзила тело, на лице выступил пот.

      – За эту информацию она хочет денег. Завтра мы должны встретиться.

      – Сколько?

      Гирланд не колеблясь ответил:

      – Пятнадцать тысяч наличными.

      – Вот вы уже и начинаете расти, мистер Гирланд.

      – Конечно, я же вас предупреждал.

      – Итак, за пятнадцать тысяч эта женщина скажет вам, где находится Кейри?

      – Именно так. Она должна позвонить мне по специальному номеру завтра вечером, и я должен буду убедить ее, что имею деньги. Тогда она скажет мне, где он.

      – И где же вы достанете эти пятнадцать тысяч? – спросил Радниц, снова сбрасывая пепел на ковер.

      – Я знаю Дорна, – ответил Гирланд с непроницаемым лицом.

      – По-моему, мистер Гирланд, вы поставили не на ту лошадку. Кейри нужен мне! Пятнадцать тысяч долларов?.. А что же из этой суммы достанется вам?

      – Пока еще не знаю, – ответил Гирланд, думая, что пять тысяч были бы неплохой компенсацией за сегодняшние переживания.

      – А не лучше ли будет, если вы положите в карман пятьдесят тысяч?

      У Гирланда захватило дух: он частенько мечтал о таких деньгах.

      – Это было бы, конечно, лучше, – иронически заметил он.

      – Я могу предложить вам такую сумму.

      – Завтра я поговорю с этой женщиной. Дайте мне пятнадцать тысяч, и я сообщу вам, где скрывается Кейри. А после встречи с ней мы поговорим об остальном.

      Радниц затянулся сигарой. Кончик ее раскалился и выглядел теперь как красный предупреждающий сигнал.

      – Если бы все было так просто, мистер Гирланд, то жизнь стала бы намного лучше. Недостаточно знать, где он. Я вам, конечно, дам пятнадцать тысяч. Но для того, чтобы получить остальное, вы должны не только найти его – вы должны быть готовы убить его и достать те документы, которые он привез из России.

      Гирланд вновь потер шею.

      – Сначала я поговорю с ней, а потом подумаем о дальнейшем.

      Радниц наблюдал за Гирландом, заложив ногу за ногу.

      – Мистер Гирланд, вы проработали агентом пять лет и чего же вы достигли? А сейчас перед вами открывается возможность заработать большие деньги. Боюсь, вы даже представить не можете, что такое пятьдесят тысяч… У вас есть шанс надуть меня и улизнуть с пятнадцатью тысячами в кармане, но я хочу предупредить – это будет страшной ошибкой. Я разыщу вас и под землей.

      – Ваше