Дело о поющей девушке. Эрл Стенли Гарднер

заметил Мейсон. – Однако я не в состоянии решать проблемы всего населения.

      Элен Робб поменяла положение на стуле таким образом, что оказалась на самом краешке. Она склонилась вперед и положила руку на подлокотник вертящегося кресла адвоката.

      – Мистер Мейсон, пожалуйста! – воскликнула она. – Я совсем не это имела в виду.

      Делла Стрит кашлянула.

      Мейсон посмотрел на Элен Робб, потом взглянул на Деллу Стрит.

      – Продолжайте, мисс Робб, – попросил он.

      – Я так хочу, чтобы вы меня правильно поняли, мистер Мейсон… Я пришла к вам потому… ну, в общем, потому, что вы все понимаете. – Она вздохнула, выпрямилась на стуле, опустила глаза на колени, расправила юбку большим и указательным пальцами и сообщила: – Хелли впал в раж.

      – Хелли?

      – Хелман Эллис.

      – Ах да. И что он сделал?

      – Послушайте, мистер Мейсон, я не обольщаюсь насчет себя, – призналась Элен Робб. – Я выставляюсь напоказ, служу приманкой для простофиль. У меня хорошая фигура, я это знаю, и предполагается, что я покажу это и остальным. Это часть моей работы.

      – И Хелли, как вы его называете, заметил вас? – уточнил Мейсон.

      – Еще как! С самого начала. Вчера вечером он… Мистер Мейсон, он спросил, не соглашусь ли я убежать вместе с ним. Он хочет бросить все в Ровене и начать заново.

      – Что вы ему ответили?

      – Сказала «нет».

      – И? – раздраженно спросил Мейсон.

      – Хорошо. Я перехожу к сути. Надин Эллис обратилась к адвокату, некоему мистеру Гоури. Вы его знаете?

      – Дарвин Гоури?

      – Дарвин К. Гоури, – подтвердила Элен Робб.

      – Слышал о нем. По-моему, занимается в основном бракоразводными процессами.

      – Все правильно. Сегодня утром позвонил мистер Гоури, хотел со мной переговорить. Он представился как адвокат Надин. Конечно, я решила, что это как-то связано с тем пунктом закона, который вы упоминали, но я даже не могла представить, почему он хочет встретиться именно со мной. Я думала, что он пожелает увидеться с Джорджем.

      – И вы с ним встретились?

      – Да, – кивнула Элен Робб. – Оказалось, что он намерен выпытывать у меня все насчет Хелли.

      – Собирает доказательства для развода?

      – Понятия не имею. Он расспрашивал меня о моих отношениях с Хелли, давно ли я его знаю, сколько раз он появлялся в клубе, обращал ли на меня внимание и… приставал ли ко мне.

      – И приставал?

      – Конечно.

      – Вы сказали это Гоури?

      – Нет.

      – Вы наврали?

      – Да, наврала.

      – Убедительно?

      – Надеюсь. Разве не предполагается, что женщина… Ведь существует что-то вроде этического кодекса о…

      – Профессиональных тайнах? – подсказал Мейсон.

      – Да, что-то в этом роде.

      – Не знаю, – ответил Мейсон. – Так зачем все-таки вы пришли ко мне?

      – Мне нужен ваш совет.

      – По какому вопросу?

      – Я хочу сходить к миссис Эллис и поговорить с ней.

      – О чем?

      – Объяснить ей, что она неправильно думает о Хелмане и обо мне. Посоветовать