Хроника времени Гая Мария, или Беглянка из Рима. Исторический роман. Александр Ахматов

имен. Они носили родовое имя отца. Если у того было много дочерей, то они попросту обозначались цифрами (например, Сатурея Прима, то есть Первая, или Сатурея Квинта, то есть Пятая).

      115

      Марк Минуций Руф – консул 110 г. до н. э., вел успешную войну во Фракии против вторгшихся туда иллирийских племен, союзников кимвров.

      116

      Фалеры – воинские награды в виде металлических блях с рельефными изображениями, прикреплявшиеся к панцирю или к конской сбруе.

      117

      Гладиаторы – специально подготовленные бойцы, предназначенные для поединков и групповых схваток на аренах цирков и амфитеатров. Гладиаторы набирались из рабов и осужденных на смерть преступников. Устройство гладиаторских боев во время похорон богатых и знатных людей было в Риме обычным явлением.

      118

      Анций – город на побережье Тирренского моря.

      119

      Аргентарий – меняла, банкир.

      120

      Клепсидра – водяные часы.

      121

      Конклав – спальная комната.

      122

      Орк – римский бог смерти, уносивший души в подземный мир.

      123

      Тартар – по представлениям греков и римлян, обитель мертвых, подземный мир.

      124

      Аутепса – большая чаша с трубой посередине, куда засыпались горячие угли для подогрева вина.

      125

      Новые календы – так римляне называли календы января (1 января). Этот день, как и у нас, был началом нового года.

      126

      Центурион примипилов – старший офицер в римском легионе. Ему подчинялись все остальные центурионы. Главнокомандующий приглашал их наравне с легатами и военными трибунами на военный совет.

      127

      Родан – древнее название реки Роны.

      128

      Квинт Серторий – будущий римский полководец (участник войны с кимврами и тевтонами) Союзнической (в 90—88 гг. до н. э. против восставших италиков, требовавших уравнения их в правах с римлянами) и Гражданской (в 83—82 гг. до н. э. на стороне популяров-марианцев против Суллы) войн. После победы Суллы удалился из Италии и возглавил римских эмигрантов в Испании вместе со значительной частью местных племен, выказав храбрость и полководческое искусство во время военных действий против римских войск. В 72 г. до н. э. предательски убит заговорщиками из своего окружения.

      129

      Нурсия – высокогорный город в области сабинян, к северу от Рима.

      130

      Узы гостеприимства. – У римлян они считались священными. Распространенным был обычай обмениваться между собой гостевыми табличками (из дерева или бронзы), после чего узы гостеприимства передавались из поколения в поколение.

      131

      Кратер – большая ваза для вина.

      132

      Киаф – ковшик,