Тайная жизнь Софи. Сьюзен Льюис

светилом, а он думает о ней то же самое.

      Сьюзи ощущала на себе взгляд Лоуренс, такой острый, что он как будто проникал ей в мозг и находил там мысли, о которых она сама не подозревала.

      – Я знаю, о чем вы думаете, – неожиданно выпалила она. – Все винят родителей, когда дети слетают с катушек или делают что-нибудь скверное, но Хейди и Гэвин – хорошие люди, одни из лучших, кого я знаю.

      Примечания

      1

      Детская карточная игра, похожая на подкидного дурака. (Здесь и далее примечания переводчика.)

      2

      «Вестлайф» – молодежная поп-группа из Ирландии, наиболее популярная в 1998–2006 гг.

      3

      Любимая (польск.).

      4

      Старший суперинтендант – офицер британской полиции, следующее звание после инспектора.