Диявол у Білому місті. Ерік Ларсон

взяв слово Ґейдж. Він виголосив піднесену промову про блиск майбутньої виставки й необхідність поважних гостей у цій святковій залі подумати спочатку про виставку, а потім уже про себе, адже тільки самовідданість принесе успіх майбутній виставці. Йому схвально й активно аплодували.

      Наступним говорив Бьорнем. Він розповів, як уявляє собі Всесвітню виставку, й підкреслив рішучу налаштованість Чикаго втілити цей проект. Він також закликав до спільної самовідданої праці. «Панове, – проголосив він, – 1893 рік стане третьою знаменною датою в історії нашої країни. На благо двох попередніх – 1776 і 1861 років – працювали всі істинні американці, тож нині я знову закликаю вас до великого служіння!»[190]

      Примечания

      1

      «: Бьорнем вказує номер каюти в щоденниковому записі за 3 квітня 1912; Burnham Archives, Diary, Roll 2. Про «Олімпік» і «Титанік» див. Brinnin; Lynch; Eaton and Haas; and White Star. В останньому – репринтному виданні статей, надрукованих в 1911 році в Shipping World and Shipbuilder, детально описуються характеристики обох суден, а також додається план палуб і приміщень «Олімпіка».

      2

      Moore, Burnham, Architect, 2:172.

      3

      Гульєльмо Марконі (1874–1937) – італійський учений і винахідник, «батько радіо», Нобелівський лауреат у галузі фізики (1909) за роботи з бездротової телеграфії.

      4

      Поп-корн у карамелі.

      5

      Сухий сніданок із подрібненого суцільного зерна пшениці з висівками.

      6

      Концертно-спортивний комплекс у Нью-Йорку.

      7

      Справжнє ім’я – Вільям Фредерік Коді, американський військовий, мисливець на бізонів і шоумен.

      8

      Американська громадська діячка, виступала за скасування рабства і надання виборчих прав жінкам.

      9

      Громадська діячка, активістка суфражистського руху в США. Заснувала в чиказьких нетрях реформаторську громаду «Галл-гаус», котра стала центром освіти та благодійництва в тому районі.

      10

      Один із найвідоміших американських юристів.

      11

      Американський промисловець, інженер і підприємець, засновник компанії «Westinghouse Electric».

      12

      Видатний американський історик, письменник та інтелектуал.

      13

      Видатний польський піаніст, диригент, композитор, політик і державний діяч.

      14

      Американський підприємець і винахідник, який заснував у Чикаго м’ясопереробну фірму.

      15

      Чиказький підприємець, засновник великої мережі крамниць «Marshall Field & Co», яка проіснувала до 2006 року.

      16

      Miller, 488.

      17

      Соціальний

190

Poole, 184; Moore, Burnham, Architect, 43.