Обратный отсчет. Кен Фоллетт

рассмеялся, затем притормозил.

      – Впереди перекресток.

      Билли включила фонарик и посмотрела на карту, разложенную на коленях.

      – Нам направо, – сказала она.

      Они уже подъезжали к Ньюпорту. Время пролетело незаметно, и Билли даже пожалела о том, что путешествие подходит к концу.

      – Не представляю, что я скажу кузену, – заметила Билли.

      – А что он за человек?

      – Голубой.

      – «Голубой»? В каком смысле?

      – В прямом. Он гомосексуалист.

      – А… понятно, – пробормотал Люк, бросив на нее изумленный взгляд.

      – Что, я опять тебя шокировала? – поинтересовалась Билли. Она предпочитала говорить прямо обо всем, о сексе в том числе, и терпеть не могла мужчин, ждущих, что при упоминании секса женщина будет краснеть, опускать глазки и бормотать какую-нибудь невнятицу.

      – Выражаясь твоими словами – «уж это точно!» – широко улыбнулся Люк.

      Билли рассмеялась, приятно согретая тем, что он заметил и оценил ее любимую техасскую фразу.

      – Впереди на дороге развилка, – сообщил Люк.

      Билли снова сверилась с картой.

      – Что-то не вижу. Посмотри сам.

      Он остановил машину и склонился над картой, освещенной фонариком. Протянув руку, повернул карту к себе, – и его теплое прикосновение согрело холодную ладонь Билли.

      – Мы, наверное, здесь, – произнес он, указывая на карту.

      Но вместо того, чтобы проследить взглядом за его рукой, Билли вдруг обнаружила, что не может оторвать глаз от лица Люка, полускрытого глубокими тенями, освещенного лишь луной и боковым отсветом фонарика. Его непослушные кудри растрепались и упали на лицо, почти закрыв левый глаз. Миг спустя он почувствовал ее взгляд и встретился с ней глазами. Не думая, что делает, Билли, подняв руку, тыльной стороной мизинца погладила его по щеке. Он изумленно уставился на нее – и в его глазах она разглядела смятение и желание.

      – Куда же нам ехать? – тихо спросила она.

      Он резко отодвинулся и завел мотор.

      – Нам… – Голос изменил ему; он прокашлялся и договорил: – Нам сейчас налево.

      «Что я делаю? – смятенно думала Билли. – Люк весь вечер обхаживал самую красивую девушку в Рэдклиффе. А я встречаюсь с его лучшим другом. Что я, черт побери, вытворяю?!»

      Пусть ее чувства к Энтони не были особенно сильны, даже до сегодняшнего происшествия, – все же она с ним встречается. А значит, не имеет права заигрывать с его соседом по комнате.

      – Зачем ты это сделала? – сердито спросил Люк.

      – Не знаю, – честно ответила она. – Я не хотела, само собой вышло. Люк, нельзя ли помедленнее?

      Вместо ответа он только прибавил скорость.

      – Я этого не хочу! – прорычал он сквозь зубы, явно обращаясь к самому себе.

      У нее вдруг перехватило дыхание.

      – Чего не хочешь?

      – Неважно.

      В воздухе чувствовался солоноватый запах моря; до дома кузена Билли было совсем недалеко, она уже узнавала знакомые