В долине горячих источников. Лора Вальден

она предпочла бы жить в Охинемуту. Но что это я все говорю и говорю? Пайка отлично может рассказать о себе сама. Пайка?

      Он позвал ее по имени, но, казалось, девушка спала наяву, и Аннабель даже догадывалась, как зовут принца из ее сна.

      Когда Пайка не отреагировала, мистер Ранги снова обернулся к Аннабель:

      – Миссис Паркер, еще только одно: будьте добры к ней! Ей довелось пережить много плохого.

      – Мистер Ранги! К Джейн, которая живет у нас, мы относимся, как к родной дочери, – поспешила заверить его Аннабель, не без некоторого упрека в голосе.

      Сноски

      1

      Нахлыст – вид ловли рыбы на искусственную приманку (мушку). С помощью специального удилища и шнура приманка мягко забрасывается, имитируя при этом попавшее в воду насекомое. (Здесь и далее примеч. ред., если не указано иное.)