Цивилизация. Чем Запад отличается от остального мира. Ниал Фергюсон

пер.: Фергюсон Н. Восхождение денег. М.: Астрель: CORPUS, 2010. – Прим. ред.

      3

      Пер. Ю. Асеева. – Прим. пер.

      4

      Коллингвуд называл ее “первой английской газетой, для которой слово ‘новости’ утратило прежнее свое значение – фактов, которые следует узнать читателю… и приобрело новое значение – фактов или выдумок, которые могли бы развлечь читателя”.

      5

      После того, как Донн побывал в заключении за то, что он бросил вызов ее отцу, она заметила: “Джон Донн – Анна Донн – погублены”. [Пример омонимии: Anne Donne – Un-done. – Прим. пер.] Неудивительно, что он любил ее.

      6

      Пер. А. Нестерова. – Прим. пер.

      7

      Пер. Д. Щедровицкого. – Прим. пер.

      8

      В ноябре 1654 года экипаж, в котором ехал Паскаль, чудом не упал с моста в реку. – Прим. пер.

      9

      Пер. С. Маршака. – Прим. пер.

      10

      Популярная антология английской поэзии (1861). – Прим. пер.

      11

      Пер. П. Бибикова в ред. А. Грязнова. – Прим. пер.

      12

      Айаан Хирси Али – политик, жена Ниала Фергюсона. – Прим. пер.

      13

      Clark Civilisation.

      14

      Braudel History of Civilizations.

      15

      Также см.: Bagby Culture and History; Mumford City in History.

      16

      Elias Civilizing Process.

      17

      Coulborn Origins of Civilized Societies; Fernandez-Armesto Civilizations.

      18

      Quigley Evolution of Civilizations.

      19

      Bozeman Politics and Culture.

      20

      Melko Nature of Civilizations.

      21

      Eisenstadt Comparative Civilizations.

      22

      McNeill Rise of the West.

      23

      Braudel History of Civilizations, pp. 34f.

      24

      См.: Fernandez-Armesto Millennium; Goody Capitalism and Modernity; Goody Eurasian Miracle; Wong China Transformed.

      25

      McNeill Rise of the West; Darwin After Tamerlane.

      26

      Австрия, Бельгия, Франция, Германия, Италия, Нидерланды, Португалия, Испания, Россия, Великобритания и США. В 1500 году из них лишь Франция, Португалия и Испания существовали в виде, сколько-нибудь напоминающем их состояние в начале XX века. О притязаниях России на то, чтобы быть частью Запада, см. ниже.

      27

      По данным из кн.: Maddison World Economy. К реконструированию совокупного продукта (ВВП) нужно отнестись даже с большей осторожностью, нежели к попыткам подсчитать население: Мэддисону пришлось пойти на рискованные допущения. Кроме того, он вычислял ВВП, исходя из паритета покупательной способности, чтобы взять поправку на гораздо более низкие цены нерыночных благ в относительно бедных странах.

      28

      См.: Fogel Escape from Hunger, tables 1.2, 1.4.

      29

      Данные из кн.: Chandler Urban Growth.

      30

      В текущих долларовых ценах исходя из данных Всемирного банка (World Development Indicators).

      31

      Scruton The West and the Rest.

      32

      См.: Laue World Revolution of Westernization.

      33

      Acemoglu et al. Reversal of Fortune; Putterman and Weil Post-1500 Population Flows.

      34

      Pomeranz