Олимпийское воспитание. Теория и практика. Столяров Владислав

Читать онлайн.



Скачать книгу

align="center">

      7

      В тексте перевода фамилия Д. Викеласа искажена: вместо Виклас написано Бикелас.

      8

      Как отмечает Г. Ленк, у Ювенала сказано: «Желательно, чтобы в здоровом теле был здоровый дух» [227, с. 2]. Дается и такой перевод этой фразы с оригинала: «Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом» [613].

      9

      Здесь: религия атлетизма (лат.).

      10

      В тексте перевода допущена ошибка: написано «одностороннего».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA+gAAAWRCAMAAAA1gE3lAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA5NpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJNaWNyb3NvZnTCriBPZmZpY2UgV29yZCAyMDA3IiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkJGMEM0NUI3RTE3RjExRTZCRjFERjU0QzY3MjJFNzM4IiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkJGMEM0NUI4RTE3RjExRTZCRjFERjU0QzY3MjJFNzM4Ij4gPGRjOmNyZWF0b3I+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpPlVzZXI8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6U2VxPiA8L2RjOmNyZWF0b3I+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkJGMEM0NUI1RTE3RjExRTZCRjFERjU0QzY3MjJFNzM4IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkJGMEM0NUI2RTE3RjExRTZCRjFERjU0QzY3MjJFNzM4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+C5sdVgAAADBQTFRFhYWGHh4fcHBx9PT0TExM5+fn2NjYysrKvLy8paWlXl5fsLCwl5eYNTU3AAAA////KeTthAAB2l9JREFUeNrsXYti26gS5f0SSP//t8u8ELLlNG26SdrC3VvHFoJhmAPDgHRUcWWllf76ZJT5h1vvqtp1W2mlvz/pf9nQ96J2day00l+f4r79w63XZgF9pQX0BfSVVlpAX0BfaaUF9AX0lVZaQF9AX2mlBfQF9JVWWkD/U4CeXGuuOQ27mK6GZXAPyTgLH4U+VvpmQLem2283YLRfs9kF9JeasmrvqRUHH8t9eEhh303/yPs/Pd984xndRg126wp+NL+A/lpVrWso9z/qQvpzaru2+K9fuvierjtMVA3GZLDjZhfQ3wR6FZUtg74mX/am3O7iUsU3B/oR9J87UX0u0DeY0tOyuQf9bDWv2MUfAPQDDNktoL8T6DJ12TeW9bcZ7HnN2uPtUn7RwbLWvq8Y++ry+yr+uP/3KOm9nj5Y6xuVvKd19o3evSnZfnugw4xe3mG+PzLtKYP9uEK/IdDdUFQorTQlggcIbcK3Cg/awGOz8LBRsYfCJ29SwoePzJG1M3Cp/6sxSh2Ucbph2cHBw0nFG3xGaTsifNfGF/weyUt2zl3nTmuc65mOI001N/Kjk+syctnwYyi7duCPmC4G/tIrVyy0zrGR0JFK0tpgKSIHyQW3e9WKK+FOaNEH/gyiJg1qwK+tV1Wadl1YpRvrqOfBzPgzqliXIVv2DW/M0ABRRTS9FVhTZK1i2uCarrN9z5XQvc4raoV32NZgsOoolwP1F+nMdO0ZWaf5rmf41iUqBW7uUurtyChCDSCnLv6bAx3mKY39ZmvrpjRWW7U3rsTRndTCZxu00Pg2Gt9T7uasDRRJJq68Y42KZuh7IEvqKrTfHej5sAlwTpJikFntmlSVd20zxTkKrYI2CXDiLR1a4DPZjrCAl1wHKKz1K/zlePBI5C54zcNKpoBAhJ83rtSHa3Q76j1GihsoGoRwHRapf3ttjsQIHHmlqGI3eJSoHt6BJ1fo1spCVxQ268mN6SVhEZnKMiBsvRP6lAsFDbpBazEX2JrVJFvRlu6JZxmkaxgXCt7sW6HwJ0A5QBuxI/ZWZKVZ55CJGfOWJKgEb0kIE/wDv6tR52gUa1kuYwZ17iX0b6H/X1uv+3je+F7FHfsgyTcFelC9sTRj9GYW6CMaJH3ba+8YKD5RO8bUdrXBKI0P8CdaQoSm4+DB1pNkdcuayWNwUV2Ijf/+xkCnxINgpKUOh5rRJgJZiCINRZn6DTVb0dWixiXvEPN9cKgMZDD8xmNDQNvGWuBniGtTNb3ASVX9WsGVV6E+KmcpUKzBQtrki4Ac/oBWKLLw5I4h9MZCs4TbJAfLBc211GpDAJHqGmeWxJmL8ljjJih0ZFvZkSOJ+gP9CkRBLaK0XMbw1TNnHpEaSZZYMvFE8cerJWws2KgE1OhoUAHDbvaUWy4bHnN6uxrlTvTNYBYTnB09pAyZdyXl/9+L3w8BnZJ4PA4bWVlhDppaUB9v2yAai8MOPYxC5WXUpDuG/Vmxv0z9EUUzCq3cPQzG3w/oTTkY/Zu48Io+DNlSFLhNQHcC9I0mr541hnMMiB4zb2gr6gHo8RhlmH0AjHvHnHMWos3gfRPQNZeWSe/1BGJEOaIdQLfyd6VmTkCPPAAJ0LkIRd8qAYOFVnPwgsM+fUDyLRw0bziqLrTwNtBtsgPoPh5j2s+N2wsiebatMMPrR0AnW6084dwC3VMNiWoq1H1u6LmAoxNPGATqjl19TpTrQ0DX3ceGjxLOvtuoyRWbmvHL2zbo4wn0ELkbRJOz/dnjoplGfaWtaPJ7u+5szo6ar6j/u/CRuj3hmvQe6EY80GOa7GGBDStM9ybQ0bmE/khUTZ4cVE/+VsCl8wPQM8O0ifOBd4/xVoA+/q69Z/QF6Jkh8gB0LjCfmGtY7B3QFcwGUbodBoQii8IXQD8mN2j8XcgXOmHIqPxpoFMjZqC7e6B7VoXCy55+DBwqGTcNc867/uZAb2P9llB+gWZFlXQrtAWm+x/Y4HECHYdr3SKtWl4CPcuijecHM89T3zcYh/NBFX+NO1zNNn4H9OSbuQU6hYz0BHTtrb0quRQ3rcGNcqxHse0xPj4AncGCBjy51mL3T0DPRzMz0H1fo1MIAoFuraciAps064Asw+Dq/wHoewh6bEVamplbegH0ywJ3BnpAO/LkCQjQWUUEdPsTQFduGit6ayAQcQI9WKkhcX+RJBc9PwO99gXJnwB0co/aGO2pkTKmjanjGejDBh+ADt3TtD6B7mg0mYCOmmk8KRpj2q/q6XOBzpoSZ5vUYWYzuAN6NCa9AHrUe95moJdS9KTk0n3dCegqbSmEsRaus20/AJ29XAHRBPQ93AE91RIm112DGBR4RKixXGG0jOtGy+hC3gAd4nBnIB7qMEk6+cl118Vpp8Iz0LEhtZbjBdC1abpU+z6g+5akbAwaOTW77js3MlFhAvR81fMz0Ldcwv4nAJ08y3hMQC9Xt+gO6N0GfbsHui278+0Eeody2Seg5+zmCM+WthiC/wOAjjjRo+PJutWM3Dugq3a8ALqCX9UbrnvpLms7gf7Q03nuo5sZnV13bd8xo6vmZ6D3iZKb8uC6i13kE+iulCH0DPSsJ8CiXFq6qrYn192fA+YF6GhAtJlzP6PjSJhugJ4fgd6MG0UcQanqX63Rpb9I6fkBxo+uewv+zwB6puj5Feh68qd+YIMPQO+3dtvSr11306Ldzxn9I9sSnwt0SzN6OF13TRHl0YY7oPNS5Rnoebj+r4AOaylW8jbuG1uRYT6od7NGZ9fdXV33+zU67Ldcg3HYvPBqjV7PNbrGbbxnoNs6n602MtTbRIv3pzV6EfxcgI5Ft+MR6FAUDzq0PLkCHSqpTzN6X4uU69nGF0CH3DKjR9JzfAn0x2nx+wJdkcG4E+i0Rh87o/c2eLwAehPX/xXQYRg+1+jUPb92hulzg3Hk75FulDR0hNQP3z3IO6D3dt8D3f0Y6HWYoOet6WNzTxiwNdxF3Tey2HwNxpl7oIcnoLNT8Bx1d2dwxXOE4Q7oXk4RjFHJkEr0fTBuiHQF+nYa4rTAnqPuqMd4AXov63lGh/rfB3SJupezAod69ndAj2d/f2+gcwico+4cbTWy053TvQ3mSxTlBPq5xn8VdedBssl6EGpR3zwYB5Ukzf0ZyQw0KwhH9bhBCP1uH71eFpAT0KFcszXen7/bw2znDi/BUYU6HUzBfnAptTK8zXkfXZ376HxuJA4TfQS6OR6BTvGpd+yjw1d3u48eZ5ej0J+AuFTUwxb33PAHoE9PxpUzAjjto1OcLc1Ap0rM4z56kOXWw4B0v49+jH100nNEPT8D3Rzff0bXtKI+PSIaspWYt95iaf6HNngBOrqyG44T2d7uo5dJM7h4r6Hs8ZsC3Xo6cOBwH50r622sXW98dqXu41H16WAKXMRQNc8j/Ciwuv7Zccr3ZuqG8YgRlyFeBC8DLgfQ6PA9adJQuedzN/3+2Ouns6UYa4oQ0SdrsW4KFeDfdghNEgY3P5wb6bBbpYNUBbzyOlZ9fMJsEkyENvsZWYg8rcBqzdmxYJSGeydZRWlnzLFMgTmXwGDPhwkDPH3JPvn5DKaBYCCH6LAV23450XCMVSaVlSjfWXVvroIK0qzncr1J5nrantfxWwLd0/PoGvfRdzqM2nvf2U2Mmbbd0CgztePWBrOEj6Xxnrbr2LY56ya9+qgZS+9z+NVnwj7pDTPOIU+GqbIWD8YVV8WuUunX8CgC5G05OPgovfV4K5x1l3O+G/3JY22DU9sZTnMfco+BDzxnjBl9gQ8+vC7VnCmYhqeUu0MP+VSYssfSZcyn8xD7/SWOmnu+ypExFJoqLBY/+526YGtFDpIL5+Tarxo+634VWqTCn+GIuWv4STLwiUsDmgG9Up5A9RXtWLsPhXWDyhPQU28yntg/otxY+oSSsUHnlG7oqP0QhPQSFJadR9SYtSWXK16mHRbVW6lGf5cmuqObaEs9o+rq6O/vB3R4w0zXDL4hqajxQFYGzYkp9aaiIUp3spbubFAUJdDoCuqqMZY1rUbWq2YCbbW0U6Hf0XX/G9LjEdUvSLwX/gtD7Zioy7/8lPB6Z9wC+rcHeky8pfbTIO/TiBmblwvoC+grfWOg47Nurf78jRWP08UF9AX0BfR3JfelQDd4vsr+kth12k5cQF9AX+nNKRXDqF/2tjt4lFv/ylNLsON7Lu3x7YbGL6AvoK90m4LDpL7sDaCba7/2dGKd3oOCL9hx7l9F+gL6AvpKC+gL6CuttIC+gL7SSgvofwTQ6zKClf7+FP51oGvtVvrNCV4cTUcnV/o26Z+mDulAp3d/r/R70760+u265F8Geltr9P9pBC1LB8t1X8G4BfSVVjBuAX0BfaUF9AX0BfSVFtAX0BfQV1pAX0BfQF9AX0D/K5MNflML6AvoC+h/c9rK9Y2GC+gL6Avof18q+355wekC+gL6AvrfivNPfwh7AX0BfQH9E5Pam4rx89+1sIC+gL6A/pm9+0WtW0D/84HujVFKGfxXFSZg6F/PM/P9G7zr3aqexYRYTA3npcJvJKqFyzD0g63GAKVBMly0MaVSGZBxcB8cXhVD3AckCRO8QF3ps4DutxhDzNs8V/avl294jTPm3P+NWzxC/x5j8gk+tnCExJd6WdSmTQrFrCn5jbPGFGJIkb9znrzdLL573UKA4+Zvh09wW6Ap3nfJ5A6bYqBMfpr/bcrhc4FuN1DMNuvVbnniMPE5hbMDtpxBKV2v/qpXDwoFdWXOj8VMep27ADOeeqZqnvRqUVthUg90BksFf9h+uz2/QlZ7tiEcNy3CMqng/jE4Sa+loTT+C4BOVEB1I9YvpJhzu4uF2XuAo0kp5J/ZkD1Un7w6/ZLJO/HbJ71vSQ2SoG1vvcB+yewqIj9Q3JomTpa9Ah+6ktr1prgMNViOkN/F+U8DOi59gZdduEtS08YxJXjXamuFeIEd8j4rg6qI9ILCXRGPVfMersGlohzSgpVSHRIcQRlT1q5nfEPjnpH2Z0daD2+A3vux/1JzZqd3KabW/2uGtKVaG6yHTJzIofg+mhoiDPJGnxxktRW3t/ipQEcSpl7tzu966z84pUUICw3e4XWPpJU+uGtk8CI9d/Xj/S0YVGj/SxmikeyTRmEDCdesrOdKnD9kz0YXd3lPQXLdjJnZUUjwikJ7BaYaDXpNxMOWISszQg9em24aQjjTC+8tKvA+u56xoEVEev9mlF4iinUOoPrSeqON/Xygz4xyiDeisWvMCeaAHZsUogjjVZjpHJMxBrIj4m1yhPNelAI2NyDQi8w917zw7Yl1Qp7tGKxWbr+SL36a6846qPIaZHz1OLTP8jekAjb3JKdusAtGMFrmnXMKfsVSiKXrjmCSlYNkBh3yhm+5DMPaspaO7vHAt4JVbxMjsie8U9f3TogHmlt0NQyeQCgdutZ+ItCFbHlj07JoMZvQdbmuj22QNQ4id2FMPElbnRnMlFvvEottMWxrM/VfOAajdBBbEgtWDwN7pi4ht7EPJdAhjiDKcCgyjgTsLaKc6IpUUBybhiY+3UwZI3IqG+IcM3RdSKBpGN6gm+LH90d/FegTRywz4ZZB/k7G2garsdeDK1ehslBooKWV7uk5NKlxA3INpvZEmlnujjaoOuFb4vGuCBmwaV8AdD9GeOB0J5K5Qt8cmeAzwSQDPZFVRXMMoNeKBIJ2EH1PQBeCU6isCsEkkVq6K0M8kY5WZv4m3lBDGncXLt88jVEZK+lOQxhMyWHwgdbPBjr0YxvUy4rm0UDfEpqMejZC1hLixh8mDaB7Qwx+RDAtYwKTvqPq2No2GUBJheViT3mQPrdjTFmsV+ZIbqyqOpCKOohaBqCNYJvxGnVkCw0aXOMOllyOE0aNJ7YsrLYffa/+bwA6i6jwV6vF82A2zHzIrGy1uI44cM5AV4IGcgrSdMLjBDorFW6OUrChMWQz5WuA3gbjvbC5RzEAGoxezOjINeuJ1p2BbnEiZqCnlzO6FfLlRFNamXm9ZdYiedI+25xnrnNNBllkftPsZjHRATD+emxfpWaarwC6G5NsHauMwJ4PNuMF0Atxtdvj5Jq2BztezEE9T/4IdJ7Rmf1bqlGXlpcxmQmddcaeiCQJr4jYbcWBiNXM4ya7uGEUQxTMprtQQBvcV1qcnzmd4znYg/XHj1NPfBzo7GezE5V4ivU8BKNt0SXMmDbxDYHNfiLPxqUUR4Qege7xVfyev9mzTselmWS+xHVnZB9M0c0k24yOTYVXrnvW+o4b/sjKnlzB4tdcgW60HmDui3xbTv5iKn0b+jTnaryQPZNLCb0WZC2OiCZ081DRyMyhTr9/xYweZF2RzwbQOgllUtvxCuhRn+RRE6l874o+resJ6O4J6FVzT0E1AbvhZHtjnMpYmcVfFcrkSNJJtIhW7OKFyOhRB8m7V4mpwA3Oca2OReBGtauTmL6wQxG/GujbBPSMAtdpfhlA3zCjwyg6htCNu2VKvwH6DuTMGEgRo4/SVzEih0g5vmJGrwajOSeaSe4wcYffAr0cTblboGNQ0k0zestbnYFebasMdKQlh3ezaTNPPI3VVAZjWiArLWdwwNLdiQ0L3EsOZAaHYTw27LFW/lygQ+gSSbGnkaprqMz+6z3QnSq3QAcPWrsJ6Drnqiegm6NVHq2N6LWdbdiGq7Z78asl4gljoinD9c74FZaSsLj0rEgKU8XZzHmpwJTqjl0qMKmzNNG/wVEEyIt7ct8G6OUR6GUAfSLcKOYC9Bmmj0DPEIfX9TTTAfR04LiYB5A+Eei76QYJFM8XoBdqlH0D6CaXMZ1cgR5g7WdmoCtl5oBjVsrvA+iPgTKozBwSMwr6Mh2QyTnqHyWFFiS55xi3L8J5ziKUeVr7NKDDRgQyuT8DPb8