Свидетельство Данте. Демистификация. Ваше Величество Поэт. Книга 2. Чистилище. Серия «Свидетели времени». Аркадий Казанский

у надежды бьется. 135

      И все ж, кто в распре с церковью умрет,

      Хотя в грехах успел бы повиниться,

      Тот у подножья этой кручи ждет, 138

      Доколе тридцать раз не завершится

      Срок отщепенства, если этот срок

      Молитвами благих не сократится. 141

      Ты видишь сам, как ты бы мне помог,

      Моей Костанце возвестив, какая

      Моя судьба, какой на мне зарок:

      От тех, кто там, вспомога здесь большая». 145

      Манфред открывает Данте: – Бог не отворачивается даже от проклятых Церковью; но даже успевшие повиниться в своих грехах грешники, вынуждены ждать у подножия Чистилища, пока срок отщепенства не завершится тридцать раз. Поэт встречает душу короля Виктора Амадея II на пути в Чистилище, значит, его дочь – Виктория Франческа Савойская (Костанца – наследница по прямой), дожившая до 1766 года, добьётся беатификации отца ещё при жизни поэта. Став папой Пием VI, Данте воздаст должное всем своим друзьям и врагам.

      Души умерших уповают на живых, которые, быть может, победят в церковной распре, откроют им дорогу в Чистилище, своими молитвами облегчат дорогу в Рай.

      Чистилище – Песня IV

      Первый уступ Предчистилища. – Нерадивые. Путники сворачивают с реки Мста на сухой путь.

      Когда одну из наших сил душевных

      Боль или радость поглотит сполна,

      То, отрешась от прочих чувств вседневных, 3

      Душа лишь этой силе отдана

      И тем опровержимо заблужденье,

      Что в нас душа пылает не одна. 6

      Поэтому, как только слух иль зренье

      К чему-либо всю душу обратит,

      Забудется и времени теченье; 9

      За ним одна из наших сил следит

      А душу привлекла к себе другая;

      И эта связана, а та парит. 12

      Когда одна из наших сил душевных подвержена боли или радости, вся душа отдаётся этой силе сполна, а остальные силы бездействуют. Данте опровергает заблужденье платоников о тройственности человеческой души и манихеев о ее двойственности. Одна сила поглощена каким-либо ощущением и обращает к нему всю душу, а другая сила без души бездействует – парит.

      Так и душа Данте, поглощенная беседой с Манфредом, не замечает текущего времени. Само время при путешествии по водам течёт невыносимо медленно из-за вынужденного бездействия.

      Дивясь Манфреду и ему внимая

      Я в этом убедился без труда,

      Затем что солнце было выше края 15

      На добрых пятьдесят долей, когда

      Все эти души, там, где было надо,

      Вскричали дружно: «Вам теперь сюда». 18

      Пока Данте разговаривает с Манфредом, наступает новый день, плавание продолжается. Когда Солнце поднимается на 50⁰, что соответствует полудню, сопровождающие корабельщики дружно кричат, указывая путникам короткий путь: – «Вам теперь сюда». Они и сами рады пойти этим путём, но не могут оставить груженые суда.

      Подчас