Роковая музыка. Терри Пратчетт

кивнул Альберт. Его лицо изобразило некое подобие улыбки. – Даже здесь было слышно, как смеялся хозяин. Он сделал тебе качели. По крайней мере, попытался. Не прибегая ко всякому там волшебству, своими руками.

      Сьюзен сидела, а в ее голове просыпались, зевали и раскрывались воспоминания.

      – Я помню ванную комнату… Память возвращается ко мне.

      – Она никуда не уходила. Просто закрылась на время.

      – Он ничего не понимал в сантехнике. Кстати, что значит «МАРПИБШАМ»?

      – «Молодежная Ассоциация Реформистов – Поклонников Ихор-Бел-Шамгарота, Анк-Морпорк». Я у них останавливаюсь, когда наведываюсь на Плоский мир за чем-нибудь вроде мыла.

      – Но тебя никак не отнесешь к молодежи, – вырвалось у Сьюзен.

      – Знаешь, пока что меня оттуда не выгоняли, – сварливо отрезал Альберт.

      Сьюзен почему-то не усомнилась в правдивости его ответа. Что-то в Альберте говорило о силе и выносливости, а его тело походило на сжатый кулак.

      – Он мог создать что угодно, – как будто про себя произнесла Сьюзен, – но некоторых вещей он не понимал. Например, сантехнику.

      – Вот именно. Пришлось тащить водопроводчика из Анк-Морпорка, ха, тот сначала заявил, что может приступить к работе только в четверг на следующей неделе, но с хозяином так не разговаривают. Кстати, никогда не видел, чтобы водопроводчик работал так быстро. А потом хозяин заставил его все забыть. Он любого мог заставить забыть. Любого, кроме…

      Альберт вдруг замолчал и нахмурился.

      – Впрочем, с этим придется смириться, – сказал он чуть погодя. – Но, кажется, у тебя есть право. Ты, наверное, устала. Можешь остаться здесь. Комнат хватит.

      – Нет, мне нужно туда, обратно! Если к утру я не вернусь в школу, у меня будет куча неприятностей и…

      – Здесь существует только то Время, которое приносят с собой люди. События сменяют одно другое. Бинки отвезет тебя именно в тот момент, из которого забрала, если ты того хочешь. А пока можешь погостить у нас.

      – Ты сказал, что образовалась дыра и меня в нее засосало. Что ты имел в виду?

      – Тебе стоит чуток поспать, – ответил Альберт.

      Смены дня и ночи здесь не существовало, и сначала, только появившись здесь, Альберт испытывал некоторое неудобство. Клочок земли, на котором стоял особняк Смерти, заливал яркий свет, однако небо было темным и усеянным звездами. Смерть так и не понял, в чем смысл разбиения Времени на сутки, и устраивал смену дня и ночи, только когда к нему наезжали гости с Плоского мира.

      Постепенно Альберт привык и теперь ложился в постель, лишь вспомнив, что неплохо было бы и поспать.

      Сейчас он сидел у свечи и смотрел в пространство.

      – Она помнит ванную, – пробормотал он. – Знает о том, чего видеть не могла. И рассказать ей об этом никто не мог. Ей передалась его память. Она созрела.

      – ПИСК, – заявил Смерть Крыс. По ночам ему нравилось сидеть у огня.

      – Когда в прошлый раз он ушел, было много проблем. Люди перестали умирать, –