Роковая музыка. Терри Пратчетт

зубов не совпадет с количеством истраченных долларов, меня ждут большие неприятности. Впрочем, ты сама знаешь, каковы правила.

      – Какие правила?

      – Я не могу всю ночь стоять тут с тобой и болтать. У меня еще шестьдесят посещений.

      – Почему я должна знать о каких-то там правилах? Кого ты посещаешь? И зачем?

      – Детей, конечно. А детей нельзя разочаровывать. Представь их лица, когда они поднимут подушки и ничего там не найдут.

      Лестница. Клещи. Зубы. Деньги. Подушки…

      – Только не думай, что я поверю, будто бы ты – та самая зубная фея, – с подозрением произнесла Сьюзен.

      Она дотронулась до лестницы. Лестница показалась ей достаточно прочной.

      – Не та самая, а просто зубная фея, – ответила девушка. – Странно, что ты этого не знаешь.

      – Почему странно? – спросила Сьюзен, но девушка уже скрылась за углом.

      – Потому, – раздался голос за ее спиной. – Потому что только посвященный способен видеть посвященного.

      Она обернулась. В небольшом открытом окне сидел ворон.

      – Лучше зайди в дом, – сказала птица. – В таких переулках можно встретить кого угодно.

      – Кое-кого я уже встретила…

      Рядом с дверью на стене дома висела бронзовая табличка. Которая тут же сказала Сьюзен, что тут проживает…

      – К. В. Сырвар, доктор медицины (Незримый Университет), бакалавр магии, бакалавр финансов.

      Впервые в жизни Сьюзен услышала, как говорит металл.

      – Элементарный фокус, – небрежно заметил ворон. – Она почувствовала, что ты смотришь на нее, и…

      – К. В. Сырвар, доктор медицины (Незримый Университет), бакалавр магии, бакалавр финансов.

      – …Заткнись… Просто толкни дверь.

      – Но она заперта.

      Склонив голову на бок, ворон смерил ее глазками-бусинками.

      – И тебя это останавливает? Хорошо, сейчас принесу ключ.

      Через мгновение он вернулся и бросил на булыжную мостовую огромный железный ключ.

      – А волшебник дома?

      – Дома? Да, конечно. Храпит, как зверь.

      – А я думала, волшебники по ночам не спят!

      – Только не этот. В девять часов чашка какао, и через пять минут весь мир для него исчезает.

      – Но я же не могу просто так войти в чужой дом!

      – Почему? Ты же пришла ко мне. Как бы там ни было, мозг данного предприятия – я. А он просто носит смешную шляпу и размахивает руками.

      Сьюзен повернула ключ.

      Внутри было тепло. Комната была битком набита обычными волшебными атрибутами: горн, рабочий стол, заставленный колбами и заваленный свитками, книжный шкаф, полки которого прогибались под весом книг, с потолка свисало чучело аллигатора, тут и там стояли заплывшие воском свечи, на столе на черепе сидел ворон.

      – Не удивляйся, – сказала птица. – Все это ты можешь найти в каталогах. И заказать по почте. Думаешь, свечи сами так заплыли? Над каждой не меньше трех дней работал опытный специалист.

      – Все ты придумываешь, – уверенно произнесла Сьюзен. – Черепа