Бесы. Федор Михайлович Достоевский

на лету подхваченный лакеем, сняла с плеч свою черную (очень недешевую) шаль и собственными руками окутала обнаженную шею все еще стоявшей на коленях просительницы.

      – Да встаньте же, встаньте с колен, прошу вас! – Та встала.

      – Где вы живете? Неужели никто, наконец, не знает, где она живет? – снова нетерпеливо оглянулась кругом Варвара Петровна. Но прежней кучки уже не было; виднелись все знакомые, светские лица, разглядывавшие сцену, одни с строгим удивлением, другие с лукавым любопытством и в то же время с невинною жаждой скандальчика, а третьи начинали даже посмеиваться.

      – Кажется, это Лебядкиных-с, – выискался наконец один добрый человек с ответом на запрос Варвары Петровны, наш почтенный и многими уважаемый купец Андреев, в очках, с седою бородой, в русском платье и с круглою цилиндрическою шляпой, которую держал теперь в руках, – они у Филипповых в доме проживают, в Богоявленской улице.

      – Лебядкин? Дом Филиппова? Я что-то слышала… благодарю вас, Никон Семеныч, но кто этот Лебядкин?

      – Капитаном прозывается, человек, надо бы так сказать, неосторожный. А это, уж наверное, их сестрица. Она, полагать надо, из-под надзору теперь ушла, – сбавив голос, проговорил Никон Семеныч и значительно взглянул на Варвару Петровну.

      – Понимаю вас; благодарю, Никон Семеныч. Вы, милая моя, госпожа Лебядкина?

      – Нет; я не Лебядкина.

      – Так, может быть, ваш брат Лебядкин?

      – Брат мой Лебядкин.

      – Вот что я сделаю, я вас теперь, моя милая, с собой возьму, а от меня вас уже отвезут к вашему семейству; хотите ехать со мной?

      – Ах, хочу! – сплеснула ладошками госпожа Лебядкина.

      – Тетя, тетя? Возьмите и меня с собой к вам! – раздался голос Лизаветы Николаевны. Замечу, что Лизавета Николаевна прибыла к обедне вместе с губернаторшей, а Прасковья Ивановна, по предписанию доктора, поехала тем временем покататься в карете, а для развлечения увезла с собой и Маврикия Николаевича. Лиза вдруг оставила губернаторшу и подскочила к Варваре Петровне.

      – Милая моя, ты знаешь, я всегда тебе рада, но что скажет твоя мать? – начала было осанисто Варвара Петровна, но вдруг смутилась, заметив необычайное волнение Лизы.

      – Тетя, тетя, непременно теперь с вами, – умоляла Лиза, целуя Варвару Петровну.

      – Mais qu’avez-vous donc, Lise![96] – с выразительным удивлением проговорила губернаторша.

      – Ах, простите, голубчик, chère cousine[97], я к тете, – на лету повернулась Лиза к неприятно удивленной своей chиre cousine и поцеловала ее два раза. – И maman тоже скажите, чтобы сейчас же приезжала за мной к тете; maman непременно, непременно хотела заехать, она давеча сама говорила, я забыла вас предуведомить, – трещала Лиза, – виновата, не сердитесь, Julie… chère cousine… тетя, я готова!

      – Если вы, тетя, меня не возьмете, то я за вашею каретой побегу и закричу, – быстро и отчаянно прошептала она совсем на ухо Варваре Петровне; хорошо еще, что никто не слыхал. Варвара Петровна даже на шаг отшатнулась

96

Да что с вами, Лиза! (фр.)

97

…дорогая кузина (фр.).