Братство кольца. Джон Толкин

случае, Фродо понял так:

      О Лучезарная Царица!

      О Дева Западных морей!

      О свет надежды, что стремится

      К нам, в мир предсумрачных теней!

      Гилтониэль! О Элберет!

      Очей твоих бессмертный свет!

      Тебе поет лесной народ

      В иной земле, за далью вод.

      О звезды, что твоей рукою

      Оживлены в бессветный час!

      Сияй, соцветие ночное,

      В ненастном сумраке для нас!

      О Элберет! Гилтониэль!

      О луч, пронзающий метель!

      Твой дальний свет за гладью вод

      Хранит в душе лесной народ.

      Песня кончилась.

      – О! Это Высокие Эльфы! – в изумлении проговорил Фродо. – Слышали? Они пели о Элберет! Их нынче во всем Среднеземье совсем мало осталось. Вот уж воистину счастливый случай!

      Хоббиты выбрались на тропинку и присели в тени на обочине. Скоро показались и эльфы. Они шли, казалось, неторопливо, но быстро, а звездный свет сиял и искрился в их длинных волосах, вспыхивал в больших прекрасных глазах. Ни фонарей, ни светильников у них не было, но под ноги странникам лилось сияние, будто свет от низко висящей на горизонте луны. Они шли молча, и только последний, проходя, обернулся, взглянул на хоббитов и рассмеялся.

      – Привет, Фродо! – крикнул он. – Что-то ты припозднился. А может, заблудился? – Он окликнул остальных, и эльфы обступили хоббитов.

      – Вот чудеса! – говорили они. – Три хоббита, ночью, в лесу! С тех пор как Бильбо ушел, мы такого не видели. Что бы это значило?

      – О Дивный Народ! – отвечал Фродо. – Просто мы идем одной дорогой. Мне нравится бродить под звездами. Но я очень рад вашему обществу.

      – Нам нет нужды в обществе, – засмеялось в ответ сразу несколько голосов. – И откуда тебе знать про нашу дорогу?

      – Вы же знаете мое имя, – уклончиво ответил Фродо.

      – Мы многое знаем, – отвечали ему. – А тебя часто видели раньше с Бильбо, хотя ты нас и не замечал.

      – Но кто же вы? Кто ведет вас? – допытывался Фродо.

      – Я – Гилдор, – ответил ему эльф, окликнувший его. – Гилдор Инглорион из Дома Финрода. Большинство наших родичей давно покинули эти земли, а мы задержались ненадолго перед возвращением за Море. Впрочем, кое-кто из нашего народа еще живет в этом мире. Ты, верно, слыхал о Дольне? Однако что за дела выгнали тебя из дома? Мы видим тень страха на твоем лице. Откуда она?

      – О мудрый народ! – воскликнул Пиппин. – Расскажите нам о Черных Всадниках.

      – О Черных Всадниках? – переспросил Гилдор, понизив голос. Видно было, что он не ожидал вопроса. – Почему ты спросил о них?

      – Потому что нас преследуют два Черных Всадника, а может, это один и тот же, но он чуть не поймал нас. Вы его спугнули.

      Эльфы быстро посовещались меж собой. Потом Гилдор повернулся к хоббитам.

      – Не стоит говорить об этом здесь, – сказал он. – Вам лучше пойти с нами. Хоть это и не в наших