Королева теней. Сара Дж. Маас

но ухо Лисандре все же оцарапала. Наверное, потом этот кинжал ей не раз снился.

      Однако Лисандра права: они уже не девчонки.

      – А блондинкой ты мне нравилась больше, – сказала куртизанка, оглядывая крашеные волосы Аэлины.

      – Мне понравилось бы больше, если бы ты прямо сейчас убралась из моего дома, однако ты вряд ли доставишь мне такое удовольствие.

      Аэлина взглянула вниз. Коляска послушно стояла на месте.

      – Неужели у Аробинна не нашлось для тебя кареты? Я думала, он тебе щедро платит.

      Лисандра взмахнула рукой. В сумраке гостиной неярко блеснул золотой браслет. Он едва закрывал татуировку на левом запястье куртизанки. Издали рисунок напоминал змею.

      – Я сама отказалась от его кареты. Посчитала это дурным тоном.

      «Поздно говорить о хороших манерах», – подумала Аэлина.

      – Значит, это он тебя послал. И о чем же он хотел меня предупредить?

      – Я должна рассказать тебе о его замыслах. Нынче Аробинн не доверяет посыльным. Но предупреждение не от него. От меня.

      Вранье от начала и до конца. Аэлина была в этом почти уверена. Но эта татуировка с эмблемой заведения Кариссы… Такое «украшение» получала каждая девчонка, которую продавали в публичный дом. Венга, лакомящаяся пирогом, возница на улице. Если сейчас прикончить Лисандру, ее собственная жизнь чрезвычайно осложнится. Но от одного вида этой поганой татуировки Аэлину подмывало схватиться за кинжал.

      Меч для такого дела не годится. Аэлине хотелось склониться над жертвой, ощутить у себя на лице ее последнее дыхание.

      – Почему у тебя на запястье до сих пор красуется тавро Кариссы? – совсем тихо спросила Аэлина.

      Помнится, Нехемия предупреждала ее: Аркеру доверять нельзя. Принцесса не написала это в открытую. Нехемия нарисовала змею. А другим, у кого такая же татуировка, можно доверять? Прежняя Лисандра была двуликой, лживой и коварной. И это еще самые пристойные выражения.

      Лисандра хмуро посмотрела на татуировку:

      – Ее нам снимают, только когда мы полностью расплатимся с долгами.

      – Когда я в последний раз видела, как ты трясла своими прелестями, мне казалось: еще несколько недель – и ты заплатишь все долги.

      Аробинн тогда заплатил кругленькую сумму за ее смотрины. Настолько кругленькую, что Карисса должна была бы сразу отпустить Лисандру на свободу.

      – Тебе мешает моя татуировка?

      – Такая же была у двуногого куска дерьма по имени Аркер Фэнн.

      Тот ведь тоже происходил из гнезда Кариссы. Кто знает, чем еще занимались питомцы этой дамы, помимо постельных услад?

      – Аркер мертв, – сказала Лисандра, выдерживая ее взгляд.

      – Конечно, – улыбнулась Аэлина. – Я собственной рукой оборвала его никчемную жизнь.

      Лисандра уперлась в спинку дивана.

      – Ты, – прошептала она, резко мотнув головой. – Вот и хорошо. Ты правильно сделала, убив его. Таким свиньям нельзя давать жить. Только и греб под себя.

      Возможно, и эти слова – вранье, чтобы расположить к себе Аэлину.

      – Вот