Наносная беда. Даниил Мордовцев

Полконя или Полкан… персонаж народных легенд, человекоконь, кентавр.

      8

      Аще же рассыпася язва по ризе, или по прядене, или по кроках… – Если язва проказы будет на одежде, на одежде шерстяной, или на одежде льняной… (Библия. Левит. Гл. 13. 47.)

      9

      …и соборованье, и литеишку отмахать… – причастить и отпустить грехи умирающему и отслужить краткую молитву об упокоении умершего.

      10

      Варварские ворота «запирали» в Китай-городе улицу Варварку, ныне улица Разина.

      11

      Голичный ряд – где продавали кожи и кожаные рукавицы, без подкладки.

      12

      Алтын – русская денежная единица, равнялась трем копейкам.

      13

      Вяземский Александр Алексеевич (1727–1793) князь, государственный деятель, доверенное лицо Екатерины II. С 1764 года генерал-прокурор сената, в 1767 году – председатель Комиссии по составлению нового уложения, член Совета при высочайшем дворе.

      14

      …воз веселил всю Европу чесменским фейерверком… – имеется в виду спектакль, устроенный А. Г. Орловым в Ливорно для живописца, которому Орлов заказал картину Чесменского боя: русские корабли повторили некоторые моменты боя, с пушечной пальбой, ломкой мачт, а для большего правдоподобия был взорван еще вполне пригодный корабль.