Заяц над бездной (сборник). Дмитрий Иванов

далекую копию блатной фени, но построен он был не столько на новых словах, сколько на непостижимых комбинациях старых. «Бляндер буду» роднила с феней иносказательность – это была смесь всех пословиц, поговорок и подколок, сказок, басен и побасенок, когда-либо слышанных Славиком. Наиболее характерные тирады из «бляндер буду» ясно выдавали хаос, царивший в Славикиной голове, что, впрочем, его самого нисколько не смущало. Например: «Че ты убитый такой, как Юлий Цезарь?». Или «Че ты мечешься, как Красная Шапочка, идти к бабушке, идти к дедушке?». Или «Че вы смотрите на меня, как Змей Горыныч на свое яйцо?» – это Славик говорил Вахту, чем ставил Вэйвэла Соломоновича в тупик.