Страдания Адриана Моула. Сью Таунсенд

Полин Моул.

      Теперь буду просить отца писать записки в школу. Он прирожденный враль.

23 апреля, пятница

      Праздник св. Георгия (национальный праздник Англии). Новолуние.

      Барри Кент завалил в школу в футболке, раскрашенной под британский флаг. Мисс Фоссингтон-Гор, натурально, вышибла его из класса:

      – Духу чтобы твоего здесь не было. Марш домой переодеваться – одна нога там, другая здесь!

      А Барри Кент давай орать во всю глотку «Боже, храни королеву!».

      Мисс Фоссингтон-Гор в долгу не осталась. Тоже завопила будь здоров:

      – Нацистский прихвостень! Фашист проклятый! Не позволю-у-у!

      А еще сегодня день рождения Шекспира. Когда-нибудь и мое имя прогремит на весь мир, как имя нашего великого поэта. Я уже ступил на писательскую стезю и кое-чего добился: получил два отказа с Би-би-си.

24 апреля, суббота

      Класс! Папаша Барри Кента красуется в местной газете, прямо на первой странице. Щелкнули его, когда он потрясал майкой своего дебильного сыночка (той самой, с британским флагом) и что-то орал. Подпись: «Национальная гордость в упадке! Патриот великой страны удручен!»

      Дальше идет статья. Привожу ее целиком, чтоб осталась для истории:

      Житель нашего города, Фредерик Кент (45 лет), любезно согласился дать нам интервью и принял нашего корреспондента в своей скромной, но уютной квартирке муниципального дома. Мистер Кент выразил глубочайшее сожаление по поводу того, что его сын Барри (15 лет) был вынужден сносить насмешки и унижения, когда пришел в школу в футболке цветов государственного флага. Барри Кент является учеником пятого класса общеобразовательной школы имени Нейла Армстронга.

      «Мой сын Барри, – сказала миссис Кент (35 лет), – мальчик чуткий и впечатлительный. Он боготворит свою Родину и обожает нашего покровителя святого Георгия, поэтому носит футболку с флагом нашей великой страны».

      «Тем более, – добавил ее супруг, – что вчера мы отмечали великий праздник – день рождения святого Георгия».

      Мистер Кент заявил, что не позволит сыну посещать школу до тех пор, пока мисс Фоссингтон-Гор (31 год) – учительница, оскорбившая мальчика, – не извинится публично.

      Мы связались по телефону с директором школы мистером Реджинальдом Скратоном (57 лет). И вот что он нам поведал:

      «Кенты? Знаю я этих голоштанников как облупленных. Ну и из-за чего сыр-бор? Уж как-нибудь уладим это дело. До газетенки нашей бульварной, надеюсь, не дойдет».

      Узнав, что беседует с Роджером Гринхиллом, сотрудником отдела среднего и высшего образования нашей газеты, мистер Скратон принес свои извинения, но от дальнейшей беседы отказался.

25 апреля, воскресенье

      Второе после Пасхи. Переход на летнее время в Канаде и США

      Британские войска вновь захватили Южную Джорджию. Я внес соответствующие изменения в схему военных действий, что висит на стене в моей комнате.

      Утром в ванной нашел странную штуковину. Выглядит как таймер для варки яиц. На боку коробки написано: «Тестер». А ниже бредятина какая-то: «Доверьтесь