Тайный дневник Адриана Моула. Сью Таунсенд

не догадалась, что открытка от меня.

      Воскресенье, 15 февраля

      ^{Септуагесима}

      [4]

      Вчера вечером мистер Лукас переехал в свой пустой дом. Похоже, его достала грызня по поводу открытки со слоном. Я сказал отцу, что мама не виновата, если кто-то ее тайно обожает. Отец цинично рассмеялся и ответил:

      – Ты еще очень молод, сынок.

      Обедать свалил к бабушке. Она приготовила нормальный воскресный обед – тушеное мясо и маленькие йоркширские пудинги. У нее всегда находится время, чтобы сделать настоящий заварной крем.

      Взял пса с собой, и, налопавшись, мы все втроем пошли гулять.

      Бабушка с матерью не разговаривает с той ссоры из-за кардиганов. Бабушка говорит, что «ноги ее не будет в этом доме!». Она спросила, верю ли я в жизнь после смерти. Ответил, что не верю, а она рассказала, что вступила в Спиритуалистскую церковь и слышала голос дедушки, он говорил что-то насчет ревеня. Дед умер четыре года назад!!! В среду вечером бабушка опять собирается вступить с ним в контакт и хочет, чтобы я пошел с ней. Говорит, у меня есть аура.

      Пес подавился куриной косточкой, но мы подняли его за задние лапы и как следует тряхнули, кость и выскочила. Оставил его у бабушки, пусть приходит в себя после пережитого потрясения в тихой и спокойной обстановке.

      Посмотрел «септуагесиму» в карманном словарике. Нет там такого слова. Завтра посмотрю в школьном словаре.

      Долго не мог заснуть, все думал о Боге, Жизни, Смерти и Пандоре.

      Понедельник, 16 февраля

      ^{День рождения Джорджа Вашингтона}

      Письмо из Би-би-си!!! Белый продолговатый конверт, а на нем жирными красными буквами – «Би-би-си». И мое имя и адрес! Неужто они возьмут мои стихи? Увы, нет. Но прислали письмо, написанное каким-то парнем по имени Джон Тайдман. Вот оно:

      Дорогой Адриан Моул!

      Спасибо за стихи, которые Вы послали на радио, каким-то образом они оказались на моем рабочем столе. Я прочел их с интересом и, принимая во внимание Ваш нежный возраст, должен сказать, что стихи не безнадежны. Однако качество стихов не позволяет включить их в наши передачи о поэзии. Вы не пробовали печататься в школьном журнале или в приходском (если, конечно, таковые имеются)?

      Замечание на будущее: работы на радио следует присылать в напечатанном на машинке виде. Би-би-си обычно не рассматривает тексты, написанные от руки, и, несмотря на Ваш аккуратный почерк, некоторые слова разобрал с трудом, – например, последнюю строчку в стихотворении под названием «Кран». От пятна на бумаге чернила расплылись. Слеза упала или бутерброд? Не сомневаюсь, в любом случае пятно появилось от избытка чувств.

      Поскольку Вы намерены заняться литературой, советую обрасти толстой кожей, дабы в будущем принимать отказы с легким сердцем.

      Желаю Вам успехов на литературном поприще и, самое главное, удачи.

      Искренне Ваш,

Джон Тайдман.

      P. S. Прилагаю стихотворение некоего Джона Моула, опубликованное на этой неделе в литературном приложении к «Таймс». Он Вам не родственник?

4

Септуагесима – Семидесятница (лат.), третье воскресенье перед Великим постом. От этого воскресенья до Пасхального – семьдесят дней.