Искупление. Алиса Орлова-Вязовская

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Лье (фр) – старинная французская единица измерения расстояния.

      2

      Басти́лия – изначально крепость и место заключения государственных преступников в Париже

      3

      Фонтенельское аббатство или аббатство Сен-Вандриль – аббатство монахов-бенедиктинцев

      4

      Экю́ – название средневековых золотых и серебряных монет Франции

      5

      (французская примета: увидеть паука утром – к невезению, вечером – к удаче. «Le matin – chagrin, le soir – espoir»

      6

      Скапулярий Матери Божией с горы Кармель.

      7

      Шаперо́н (фр. chaperon) – средневековый головной убор. Вначале представлял собой капюшон с длинным шлыком и пелериной

      8

      Шатле – городская тюрьма

      9

      Тимпан – углублённая часть стены над дверью или окном, обрамлённая аркой

      10

      Кюре. Название католического священника во франкоязычных страна

      11

      французская поговорка

      12

      вариант названия французской монеты

      13

      французская поговорка

      14

      Горгулья в готической архитектуре: каменный или металлический выпуск водосточного жёлоба, чаще всего скульптурно оформленный в виде гротескного персонажа…

      15

      делать на ткани, одежде и т. п. ровные складки при помощи особых щипцов