Взгляни на меня. Николас Спаркс

центре есть рестораны получше.

      – Откуда ты знаешь? Ты хоть раз была на Райтсвилл-Бич, с тех пор как вернулась из Шарлотты?

      – Нет.

      – Вот именно. Ты живешь в Уилмингтоне и должна почаще бывать на пляже.

      – Я хожу плавать, если ты забыла. Пляж я вижу чаще, чем ты.

      – Я имею в виду, надо ходить туда, где бывают люди, а не только птицы, черепахи и рыбы. Туда, где весело, где отличный вид на море и приятная атмосфера.

      – «Дерзкий Пит»?

      – Поддержим местных предпринимателей.

      – Это ловушка для туристов.

      – И что? Я никогда здесь не была и хочу выяснить, в чем прикол.

      Мария поджала губы.

      – Почему у меня такое ощущение, что ты чего-то недоговариваешь?

      – Потому что ты юрист. Ты всех подозреваешь.

      – Ну или просто ты что-то затеяла.

      – С чего ты взяла?

      – Сегодня суббота. А мы с тобой никуда не ходим в этот день. Ты никогда раньше не звала меня развлекаться в субботу вечером.

      – Вот почему мы поужинаем пораньше, – ответила Серена. – В выходные в барах выступают разные группы, и мы со Стивом, ну и еще несколько человек, хотим послушать музыку, прежде чем отправиться по клубам. Раньше десяти или одиннадцати они по-любому не начнут, так что у нас уйма времени.

      Мария знала: сестра что-то задумала, но никак не могла понять, что именно.

      – Надеюсь, ты не думаешь, что я буду таскаться с вами?

      – Ни за что, – сказала Серена, фыркнув. – Ты уже стара для клубов. Это все равно что ходить на дискотеку с родителями.

      – Ну спасибо.

      – Я не виновата, ты сама сказала, что парни моего возраста для тебя слишком молоды. Что? Ты вдруг передумала?

      – Нет.

      – Именно поэтому мы с тобой только поужинаем.

      Мария вдруг заметила, как одна из машин отъехала. Она развернулась, намереваясь занять свободное место. От ресторана его отделяла пара кварталов, но Мария сомневалась, что сумеет подобраться ближе. Она припарковалась, не в силах избавиться от ощущения, что Серена о чем-то умалчивает. Сестра, видимо, это почувствовала.

      – Перестань трястись и не порти мне настроение. Что плохого в том, чтобы провести время с сестрой?

      Мария помедлила.

      – Да, но давай договоримся. Если за столиком к нам присоединится парень или если ты задумала еще какую-нибудь глупость в том же духе, я рассержусь.

      – Я не Джилл и не Пол. Я не стану устраивать дурацкое свидание вслепую, не спросив твоего разрешения. Если хочешь, могу поклясться, что никакого парня за столиком не будет. Мы просто перекусим в баре. Говорят, оттуда отличный вид. Договорились?

      Мария поколебалась и наконец заглушила мотор.

      – Договорились.

      «Дерзкий Пит», стоявший рядом с пирсом на Райтсвилл-Бич, обслуживал клиентов уже около сорока лет. С трудом переживая ураган за ураганом, он бы давно обрушился, если бы с течением времени его не ремонтировали бесчисленное множество раз. Итогами этих ураганов стали облупленная краска, проржавевшая крыша и несколько сломанных ставней.

      Несмотря на неприглядный