Оборонная инициатива. Михаил Токмаков

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В странах Восточной Азии фамилия традиционно записывается впереди имени

      2

      Ассамблея – нижняя палата легислатуры (законодательного собрания) штата Невада. Верхняя палата легислатуры называется Сенатом Невады.

      3

      Тасэр (англ. Taser) – разновидность электрошокового оружия дистанционного действия; пневматический пистолет, выстреливающий в цель два электрода, на которые по проводам передаётся разряд тока. Наименование восходит к названию фантастического романа В. Эпплтона «Том Свифт и его электрическое ружьё» (англ. Tom Swift and his electric rifle). В русском языке слово традиционно используется не в переведённом, а в транслитерованном виде («тазер» или «тейзер»).

      4

      «Штурмвинтовка-44» (нем. Sturmgewehr 44; «штурмовая винтовка образца 1944 г.», некоторое время выпускалась под обозначением Machinepistole 43 – «пистолет-пулемёт [автомат] образца 1943 г.») – немецкая штурмовая винтовка калибра 7,92 мм. Использовалась Вермахтом в ходе Второй мировой войны.

      5

      «Коротыш» (нем. Kurz; «короткий патрон») – немецкий 7,92-мм промежуточный патрон образца 1941 г.

      6

      «Пара», «парабеллум» (нем. Parabellum; от лат. «готовься к войне») – немецкий 9-мм пистолетный патрон образца 1903 г.

      7

      Фенестрон – воздушный или гребной винт, заключённый в канал (кольцевую оправу).

      8

      «Кобра Пугачёва» – фигура высшего пилотажа, выполняя которую, самолёт «задирает нос», продолжая лететь прежним курсом, а затем возвращается в нормальный режим полёта. Впервые была продемонстрирована публично советским лётчиком-испытателем В. Г. Пугачёвым на Су-27 в 1989 г.

      9

      Геоинформационная система – электронная система сбора, обработки и хранения информации о географических объектах, «электронная карта».

      10

      Выделенные курсивом термины разъясняются в глоссарии в конце рассказа

      11

      Ролкер – транспортное судно, предназначенное для перевозки морем единиц сухопутного транспорта: автомобилей, железнодорожных вагонов и т. п.

      12

      Т-72 – советский основной боевой танк образца 1973 г.

      13

      «Леопард 2» (нем. Leopard 2) – немецкий основной боевой танк образца 1980 г.