Город Бездны. Аластер Рейнольдс

зашагало на поляну, переставляя совершенно немыслимые металлические ноги на шарнирах. Моя ладонь тут же сжала рукоять несуществующего пистолета, словно для его появления достаточно было простого сокращения мускулов.

      Машина остановилась и тихонько застрекотала. Паучьи лапы поддерживали зеленое яйцевидное тело, украшенное светящимся голубым узором в виде снежинки.

      – Таннер Мирабель?

      Голос доносился из машины, и в этом было что-то подозрительное. Он не мог принадлежать роботу. Это говорила женщина, причем не вполне уверенная в себе.

      – Понятия не имею.

      – О боже, это все мой кастеллано… – Последнюю фразу она произнесла на норте, но тут же снова перешла на мой родной язык и заговорила еще более смущенно: – Надеюсь, вы меня поймете. Мне не с кем беседовать на кастеллано. Мм… надеюсь, что вам знакомо ваше собственное имя. Таннер. Вот так: Таннер Мирабель… В общем, господин Мирабель. Вы понимаете?

      – Вполне, – отозвался я. – Но мы можем общаться на норте, если вам так легче. И если вас не коробит мое косноязычие.

      – У вас прекрасное произношение, Таннер. Не возражаете, если я буду называть вас Таннером?

      – Боюсь, вы можете называть меня как угодно.

      – Ах вот оно что… У вас легкая амнезия? Я правильно угадала?

      – Легкая? Ну да… мягко говоря.

      Послышался вздох.

      – Что ж, для этого мы здесь и находимся. Именно для этого. Мы вовсе не желаем подобного нашим клиентам… но если, не дай бог, это с ними приключается, то они попадают в наилучшие условия. Впрочем, едва ли у них бывает хоть какой-то выбор… Ах, опять я сбилась, верно? Постоянно сбиваюсь. Вы и без того растеряны. Видите ли, мы не ожидали, что вы встанете так скоро, поэтому вас никто не встретил. – Снова вздох, но на этот раз более деловитый. Мне представилось, как она оправляет воротничок, приступая к работе. – Значит, так. Вы в безопасности, Таннер, но вам лучше находиться возле дома, пока кто-нибудь не придет.

      – Почему? Что со мной случилось?

      – Ну, начнем с того, что вы совсем голый.

      Я кивнул:

      – А вы не совсем робот, угадал? Впрочем, извините, у меня не слишком изысканный юмор.

      – Вам ни к чему извиняться, Таннер. Абсолютно естественно и закономерно, что вы слегка дезориентированы, ведь ваш сон длился так долго… Физически вы не пострадали, во всяком случае, я не вижу признаков… – Она помолчала, затем продолжила, словно стряхнув задумчивость: – Однако психически… Впрочем, этого следовало ожидать. Такого рода кратковременная потеря памяти случается гораздо чаще, нежели они пытаются нам внушить.

      – Я рад, что вы сказали «кратковременная».

      – Обычно это слово оказывается к месту.

      Я улыбнулся. Интересно, она пытается шутить или просто приводит факт, основанный на статистике?

      – Кстати, кого вы подразумеваете под словом «они»?

      – Разумеется, тех, кто вас сюда доставил. Ультра.

      Присев