Первородный грех. Филлис Дороти Джеймс

поднималась по лестнице. Несла бутылку вина и бокал.

      – И ты не спросила, что она собирается делать?

      – Разумеется, не спросила. Она ведь не какая-нибудь младшая машинистка. Насколько я могла себе представить, она направлялась в малый архивный кабинет, чтобы наедине выпить потихоньку, втайне от всех. Если так, это меня не касалось. Еще я подумала – странно, что она задержалась на работе так поздно. Вот и все.

      – А она тебя видела?

      – Не думаю. Она не оглядывалась.

      – И никого больше там не было?

      – В такой поздний час? Я уходила последней.

      – Тогда молчи об этом. Это к делу не относится. И помочь не может.

      – Знаешь, у меня тогда возникло странное чувство… Вид у нее был какой-то… Она будто кралась, а не шла. Будто хотела улизнуть от кого-то.

      – Это тебе теперь так кажется. А ты не проверила здание, перед тем как запереть двери?

      – Я заглянула в ее комнату. Свет был погашен, и там ничего не было – ни пальто, ни сумки. Видно, она убрала их в шкаф. Разумеется, я решила, что она уже вышла из издательства и отправилась домой.

      – Ты можешь сказать об этом во время расследования. Только больше ничего не говори. Не упоминай, что ты ее перед тем видела. Не то твои слова могут побудить коронера спросить, почему ты не проверила помещения наверху.

      – С какой стати?

      – Вот именно.

      – Но, Жерар… А если меня спросят, когда я ее видела в последний раз?

      – Тогда солги. Но ради Бога, Клаудиа, лги убедительно! И держись того, что сказала.

      Он направился к столу и взялся за телефонную трубку.

      – Странно, но, насколько я помню, полиция является к нам в Инносент-Хаус в первый раз в жизни.

      Она наконец отвернулась от окна и посмотрела прямо ему в глаза:

      – Будем надеяться, что и в последний.

      3

      В проходной комнате, за перегородкой, Блэки и Мэнди – каждая за своим компьютером – печатали, не отрывая глаз от экранов. Поначалу пальцы у Мэнди отказывались работать, неуверенно дрожа над клавишами, словно буквы необъяснимо поменялись местами, а сама клавиатура превратилась в бессмысленный набор символов. На мгновение она опустила руки на колени и крепко сжала ладони, усилием воли уняв дрожь, так что, когда она снова принялась печатать, наработанные навыки взяли свое и все пошло как по маслу. Время от времени она бросала быстрый взгляд на мисс Блэкетт. Та явно была глубоко потрясена. Широкое лицо с обвисшими щеками и маленьким, упрямо сжатым ртом стало таким бледным, что Мэнди опасалась, как бы она, потеряв сознание, не ударилась лицом о клавиатуру.

      Прошло чуть более получаса с тех пор, как мисс Этьенн и ее брат ушли из кабинета. Минут через десять после того, как за ними закрылась дверь, мисс Этьенн заглянула в комнату и сказала:

      – Я попросила миссис Демери принести вам чаю. Ведь это был шок для вас обеих.

      Через несколько минут появился чай; его принесла рыжеволосая женщина в цветастом фартуке. Она поставила поднос с чашками на картотечный шкаф со словами:

      – Мне