Английские анекдоты / English Jokes. Отсутствует

lawyer – адвокат

44

DNA – ДНК (дезоксирибонуклеиновая кислота)

45

murder scene – место преступления

46

Dammit! – Проклятие! Чёрт побери!

47

coach – игра слов: наставник, карета

48

Valentine cards – открытки ко дню св. Валентина

49

self-esteem – самооценка

50

downtrodden – угнетённый

51

banging on a million typewriters – беспорядочно печатающих на миллионе печатных машинок

52

we’re one short – у нас одного не хватает

53

as a last resort – в качестве последнего средства

54

railroad tie – железнодорожная шпала

55

knock on wood – как бы не сглазить

56

nothing develops – игра слов: ничего не произойдёт; ничего не проявится (на плёнке)

57

rotweiler – ротвейлер (порода собаки)

58

passed away – скончалась

59

holds a grudge long – злится

60

to be let in – чтобы его впустили

61

seeing eye dog – собака-поводырь

62

begins swinging the dog over his head – начинает вертеть собакой над головой