Занимательная Греция. Михаил Гаспаров

Читать онлайн.
Название Занимательная Греция
Автор произведения Михаил Гаспаров
Жанр Учебная литература
Серия
Издательство Учебная литература
Год выпуска 0
isbn 5-86793-093-9



Скачать книгу

Анакреонта, а произведения его позднейших подражателей. Но именно по таким стихам, коротеньким, бесхитростным и как будто игрушечным, представляло его себе потомство.

      Мне девушки сказали:

      «Анакреон, стареешь!

      Вот зеркало, взгляни-ка:

      Твои опали кудри,

      И темя облысело».

      А я, растут ли кудри,

      Или давно их нету, –

      Не знаю, только знаю,

      Что старику не стыдно

      Тем веселей резвиться,

      Чем ближе смертный жребий.

      Хочу запеть о Трое,

      Хочу о древнем Кадме,

      А лира моя, лира

      Звенит мне про Эрота.

      Я струны перестроил,

      Я лиру переладил,

      Я начал петь Геракла,

      А лира мне – Эрота.

      Прощайте же, герои:

      Как видно, петь могу я

      Эрота, лишь Эрота.

      Как пьет земля сырая,

      Так из земли – деревья,

      А море пьет из речек,

      А солнце пьет из моря,

      А месяц пьет из солнца.

      Друзья мои, за что же

      Вы пить мне не даете?

      Стихотворение про гроб Анакреона Пушкин написал еще на школьной скамье; но и потом, возмужав, он не раз возвращался мыслью к старому утешителю. Он перевел несколько его стихотворений. Вот одно из них, на этот раз – не позднейшее подражание, а настоящий Анакреонт. Пушкин только переименовал «фракийскую» лошадку Анакреонта в «кавказскую»:

      Кобылица молодая,

      Честь кавказского тавра,

      Что ты мчишься, удалая?

      И тебе пришла пора;

      Не косись пугливым оком,

      Ног на воздух не мечи,

      В поле гладком и широком

      Своенравно не скачи.

      Погоди; тебя заставлю

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/4QGSRXhpZgAASUkqAAgAAAAKAA4BAgAwAAAAhgAAABABAgAwAAAAtgAAABIBAwABAAAAAQAAABoBBQABAAAA5gAAABsBBQABAAAA7gAAACgBAwABAAAAAgAAADEBAgAcAAAA9gAAADIBAgAUAAAAEgEAABMCAwABAAAAAQAAAGmHBAABAAAAJgEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkAAAAAQAAAGQAAAABAAAAQUNEIFN5c3RlbXMgRGlnaXRhbCBJbWFnaW5nADIwMDI6MTE6MjIgMjA6MzA6NDAABQAAkAcABAAAADAyMTCQkgIABAAAADE1NQACoAQAAQAAALABAAADoAQAAQAAAFwAAAAFoAQAAQAAAGgBAAAAAAAAAgABAAIABAAAAFI5OAACAAcABAAAADAxMDAAAAAAAMoAy//AAAsIAFwBsAEBEQD/2wBDAAcEBQYFBAcGBQYHBwcIChELCgkJChUPEAwRGRYaGhgWGBgcHygiHB0mHhgYIy8jJikqLS0tGyExNDErNCgsLSv/xABZAAABBQEBAQAAAAAAAAAAAAADAAECBAYFBwgQAAIBAgUDAwIDBwEGBgMAAAECAwQRAAUGEiETMUEHIlEUYTJxgRUjQpGhscEzFlJi0fDxCBckNENyJSbh/9oACAEBAAA/APUKcMr8gi5AF7c8d/8AHPxjqw+4L2Pfi+LCCM8ElSRbvfscGjQMvc2JP6m2LcLAOY1RzYX3i1vy/P8A54sqeLhb7rE84kvA473P35wRTh/GH8c4a3nD4WFhYfDXvhYgQlVTFWDGOVLFWBUkEeRwR/fEnUOjI/4WBB/LEsLC74YG4vYj7HEI3jDdFGG5V/DfkDBML5wjhYWFbCwsLC/XCwsLCwsLCwsLCwsLCwiQMRjTYu0sW5JubeTfxiWEQCQfjCwsYGAXW4Hf48/fHQgUDkm9u5w/18C5ilFNJ75ELopF93Pb8/z++HOZ2zN6JaWV5RGZL7wAV8W/XjEqTUQLU0SUknVmZl6e5QUK9932++O+Sr+64BIuDu7YIrWYKbc/HN/vginm18IBQxI23J9xHnApatY5Y41jllaQEgxi4AFuSf1GJU061EXUQMq3I93B44P9cF/kMK4Hcj+eGuPn7nnCDKQCGUg8DnvhjLHYEyIATYHd3PxhmljS4eRVtydzdscmp1fkNHqGHIa3NaOHN5yBHRGS7te+2wt5Ax11lRr7XW/Yi9iP0+cIyxlSeothwTuHGGjtHGqvKXKqLuxF2+5tYc/YYl1E3Bd63YXAv3GGkkSIBpHVATYFjbnDfUQkkCaO4baRuHB72/PEIuhYSo8ZVz7XDfiv9/OCNLGGCl1DHkC+EsqMxCuCQbEX7HDJNGzmMSK0gHIHfDiaM3IdSALnnErqCBfluw+cLcCbA84ZpEUgOyqT2BPfETNGJRFvG89l+cVMwz7KMtkSPMc1oKN5FkdFnqFjLLGu6Qi5Fwq8sR2HJtg9NX0lVBFPS1MU8M0QmikibcsiEXDKRwQQQQRgizxvKY1cFgoYj7fOJllHBPNr4QIYBhyD2xHqIEJLcd74YTxGMOHBUmwI8n4GI/VQ8WY8ruFlPbt8Ym80aOFZrE82/p+mJk2wOWoiiXdK20bgtyPOG+oi3uu/lCA3B4J7D88J6mJLb2IJF7bSfNvj7jCjqYZI1kjfcjAEEA+e2JdVSxUE37djY4H1ZDGj3SzEDnB8RLqCAT3wySo99pvbv9sOXUJu5t+WJA3F+f1xgaYAEG5Xjm47/OLdTN9FQz1Ipaio6MZcU9MoeWW38KAkAt9rjGQpdQV1VU11a+k9YQmIrLHG+Wx7pAGVQqnq/isxYj4Dc8Y6NPqqplzOatGitZxrFSAbJKCIPIS4Fl/fcnkk9uAftiNBqPMjVzZs2itW7wwWSnejhUshNhsPV5YWBN+4/THVqNV1VfllTbQ2r41RFfpyUtMGkJYD2jrcnkn8r4rR57mlXNVztorU0bQ0jrGkkFOha7KFCkT8kAk+LAHvi5pWprK/6ymm0vn1CHAkinzEQoikAKANkrNe5LWtbg89hjuJl1RT01ZLFCWqY6gzwmQA7+OQAD+eHo6WaFaKSlUz0wQ9cQuEZpTa7HtuHi1x2GOllEElNRCGYMGVmI3EHgkkdvzwq6KaeI+xv3cgZVRlu4t/xC3fx9sU5KSqFM8ZUFtrKspNz7jwlgPwi458WwQ0VVtttiY+xrseSB3Q8dsEFPKImCQqnVlDFAwHTHki3cnv+uEaWZDGURGRYmQw7yBfizdv+2KmoMszGbT2ZUuTVCw102XPBSzuxHTn2sEctyeGIN+e2PnQHSOQZ5oXJtTaZemzBKWtgz2lq8reaeqmeyxyKwBM2+VXEbox234IGDVNR6g6G0FQQ5zX1eTU1PktRJlzSzqrPVdaywym594piWjjPYqAOUsvtXpk01Xk1YsOYVWaZZT5lJHluYVcm+SpgCJdt9v3gEhlUP5VQbngnUxUJVY1eQnbEY2I7kE9v0wSddrEM8a9V12sx5v4AH6Yyfq/qLM8oyWDLdOQCXOc2M0dIzuqrEY4XmL+5HVj7AApAvfuO+MZlfqtm9FoaOtzjJqaSppo8qqqyrkzARwyRVaALOdkJKe9W3pt4/hLC2Nx6XasqtbadmzGqykZVLS1ktH9M07u6lOG3bo0Km9+LXHnm4GljglUge1giBQ7HkkG/a3b9cRFNOZnnDRozOGCW8WtYnz8/wBMTMVSHDpJHcOfa17FSR/XBJInYSKu1VZbKR3GBRxVIqw7vG0Yvfk35HgW4w9NBURVJZ3Roym2wvcG55/kf6YVTCtQzFDG