Остров фарисеев. Путь святого. Гротески (сборник). Джон Голсуорси

Теперь уже Шелтон принялся ходить по комнате.

      «Если она снова выйдет замуж», – повторил он про себя.

      Мистер Парамор, страстный рыболов, следил за племянником, словно тот был рыбой, которую он только что вытащил на берег.

      – Это обычное условие, – заметил он.

      Шелтон сделал еще один круг по комнате.

      «Она лишается права… – думал он. – Да, конечно».

      Это единственный способ удержать при себе жену даже после своей смерти. Да, конечно!

      Мистер Парамор не сводил проницательных глаз с лица племянника. И взгляд его, казалось, говорил: «Ну, дурачок, в чем же дело?»

      Да, конечно! Почему она должна пользоваться его деньгами, вторично выйдя замуж? Она лишится их. Какая утешительная мысль! Шелтон вернулся к столу и еще раз внимательно перечел соответствующий пункт контракта: ему хотелось подойти к этому вопросу чисто по-деловому и скрыть то, что в действительности занимало его ум.

      – Если я умру и она снова выйдет замуж, – повторил он вслух, – она лишается права пользоваться доходом с моего капитала.

      Может ли существовать более мудрое законоположение для человека, страстно влюбленного?

      Дядюшка наконец отвел от него взгляд: чувство сострадания побудило его отвернуться, чтобы не видеть последних судорог пойманной рыбы.

      – Я не хочу привязывать ее к себе, – внезапно заявил Шелтон.

      Легкая усмешка приподняла уголки губ мистера Парамора.

      – Ты хочешь вычеркнуть этот пункт? – спросил он.

      Кровь бросилась в лицо Шелтону: он почувствовал, что дядя уличил его в излишней сентиментальности.

      – Д-да, – с запинкой произнес он.

      – В самом деле?

      – Конечно!

      Ответ прозвучал несколько угрюмо.

      Карандаш дядюшки опустился на обреченный параграф, и мистер Парамор вновь принялся за чтение проекта; но Шелтон уже не мог следить за содержанием: его слишком занимали мысли о том, что именно так позабавило мистера Парамора, и чтобы понять, в чем дело, он не отрываясь смотрел на старика. Грубоватые, но приятные черты лица, быстрые, но не суетливые движения, волосы – не прямые и не вьющиеся, не короткие и не длинные; печальные глаза и улыбающийся рот, костюм – не поношенный и не щеголеватый, ловкие красивые руки, а главное – размеренное скольжение по бумаге синего карандаша – все создавало впечатление полной гармонии между головой и сердцем, чувством и разумом, теорией и жизненной практикой.

      – «…на время замужества», – прочел мистер Парамор и снова остановился. – Ты, конечно, понимаешь, что, если вы не уживетесь и разъедетесь, она по-прежнему будет пользоваться твоими деньгами.

      Если они не уживутся!.. Шелтон улыбнулся. Но мистер Парамор не улыбался, и Шелтон снова почувствовал, что столкнулся с чем-то внешне мягким, но непреклонным. И он с раздражением заметил:

      – Если мы не будем жить вместе, тем больше оснований сохранить за ней это право.

      На сей раз дядюшка улыбнулся. Но Шелтон не мог сердиться за эту ироническую усмешку, которая так же внезапно исчезала,