Зло под солнцем. Агата Кристи

что? – подтолкнул ее муж.

      У нее задрожали ресницы.

      – Ну конечно! Я знаю, что многие сходят по мне с ума. Но я тут ни при чем. Просто люди так устроены.

      – То есть ты признаёшь, что молодой Редферн без ума от тебя?

      – На самом деле с его стороны это большая глупость, – пробормотала Арлена и шагнула к мужу. – Но ты ведь знаешь, правда, Кен, что, кроме тебя, мне больше никто не нужен?

      Она посмотрела на него сквозь опущенные ресницы. Это был великолепный взгляд – перед ним могли устоять лишь считаные мужчины.

      Маршалл мрачно смотрел на жену. Его лицо оставалось сосредоточенным. Голос его прозвучал негромко:

      – Думаю, Арлена, я достаточно хорошо тебя знаю…

      IV

      Если выйти из пансионата на южную сторону, террасы и пляж окажутся прямо внизу. Также здесь начинается тропинка, ведущая вокруг скалы на юго-западный берег острова.

      Чуть дальше от нее отходят ступени, спускающиеся к площадке, высеченной в скале, которая на плане пансионата обозначена как «Солнечная терраса». Здесь, в скале, вырезаны ниши со ска-мьями.

      В одну из таких ниш сразу же после ужина пришли Патрик Редферн и его жена. Ночь была чудесная, ярко светила луна.

      Редферны сели. Какое-то время они молчали.

      – Восхитительный вечер, – наконец сказал Патрик. – Ты не находишь, Кристина?

      – Да.

      Что-то в голосе жены вызвало его беспокойство. Он сидел, не глядя в ее сторону.

      – Ты знал, что эта женщина будет здесь? – тихо спросила миссис Редферн.

      Патрик резко повернулся к ней:

      – Не понимаю, о чем ты!

      – А я думаю, ты меня прекрасно понимаешь.

      – Послушай, Кристина, не знаю, что на тебя нашло…

      Она не дала ему договорить. Ее голос дрогнул:

      – На меня? Что на тебя нашло?!

      – Ничто на меня не нашло.

      – О, Патрик, нашло! Ты так настаивал на том, чтобы приехать сюда! Ты был просто непреклонен. Я хотела снова отправиться в Тинтаджел, где… где мы провели медовый месяц. Но ты был решительно настроен ехать только сюда.

      – И что тут такого? Здесь очаровательное мест-о.

      – Возможно. Но ты хотел приехать именно сюда, потому что здесь должна была быть она.

      – Она? Кто?

      – Миссис Маршалл. Ты… ты потерял голову из-за нее.

      – Ради бога, Кристина, будь разумной! Не в твоей натуре ревновать.

      Однако его гнев получился неискренним. Патрик явно был смущен.

      – Мы были так счастливы, – пробормотала миссис Редферн.

      – Счастливы? Разумеется, мы были счастливы. Мы и сейчас счастливы. Но долго так не продлится, если ты станешь устраивать сцену всякий раз, когда я заговорю с какой-нибудь женщиной!

      – Дело не в этом.

      – Нет, в этом! В браке у человека должны быть… ну… друзья. Твоя подозрительность не имеет под собой никаких оснований. Я… я не могу поговорить с симпатичной женщиной без того, чтобы ты не возомнила, будто я в нее влюбился…

      Умолкнув, Патрик пожал плечами.

      – Ты