Записи на таблицах. Повести и рассказы разных лет. Лев Виленский

Израиля после разделения Израильско-иудейского царства, 928—907 гг до н.э

      11

      река Иордан (в русском переводе)

      12

      Финикийский город в нынешнем Ливане

      13

      Молох – обряд принесения в жертву первенца

      14

      в русском переводе – пророк Илья

      15

      финикийский бог смерти

      16

      финикийский бог моря

      17

      в русском переводе – Авессалом, сын Вирсавии

      18

      ханаанские народы, по крови тождественные евреям, но придерживающиеся политеизма. Проживали на территории Ханаана до прихода евреев.

      19

      1 шекель = 11 граммов

      20

      1 локоть = 45 см

      21

      кровь у евреев считается нечистой материей. Ее употребление строжайше запрещено иудаизмом.

      22

      Жрец цитирует древневавилонскую хронику «Энума Элиш»

      23

      Вавилон – в русском переводе. По-аккадски город назывался Баб-Илу (Врата Бога), на иврите Бавель

      24

      касдим – вавилоняне

      25

      Ицхак (ивр.) – он будет смеяться

      26

      Город в северной Месопотамии

      27

      Нергал – бог смерти в аккадском пантеоне

      28

      Кнаан (Ханаан) – область, известная также как Палестина