Север и Юг. Элизабет Гаскелл

Читать онлайн.
Название Север и Юг
Автор произведения Элизабет Гаскелл
Жанр Зарубежная классика
Серия
Издательство Зарубежная классика
Год выпуска 1855
isbn 978-617-12-0964-0



Скачать книгу

закончилась так плохо.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Помяни о солнце и увидишь лучи» – французская поговорка. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

      2

      Дамон и Пифиас – герои греческого мифа, воплощение настоящей дружбы. Два друга, известные своей взаимной преданностью. (Примеч. ред.)

      3

      Хорошо известные мелодии (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANrAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcBAggJAAr/xABgEAABAgQEAwUFBQYDBQMGBhMBAgMABAURBhIhMQdBUQgTImFxCRQygZEjQqGx8AoVUsHR4SQz8RZDYnKCF5K0JTRUY3ayGBknOVN1g6KzJjVEc3STo6S1wtIpOEVlpf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EADoRAAICAgICAQMCAwcEAwABBQABAhEDIRIxBEFRBRMiYXEygfAUQpGhscHhBiPR8RUzUiRiB0OCsv/aAAwDAQACEQMRAD8A9aK3VVolwkO205C0ckdaPLkyouJNffUty7qrJ1vfaF6MWt0RGiVybqU5db7hWeZP4QKm9dlO/RLKa9MFV+9WNN82oim60Y0yx8HPzCW0AuKJFrWNzCdo3hKyxKNNuXBU4r6w7N4uw61VFFKUkkDyNoHdaL5v2KpqRvluQbbXvAvgrls0maqUoIC9d94puhXZV/aB45Ubgtw/qOI8R1Q02lU5suOOXspfRCRupROgA1iZWxcXOXE8JPaO+1MrPagxhVpKWmqjTcGUcfZUxToCX1E+AvWF1uK3y7IHWMKktfJ6mPHHFo5bpD2LMa1f95VCqzaHwzr1kGPuoQDayiDpbYGK0/xLV3YxxNX61xFxJIYboTs3Jybf2KFOrCST95aje2p6xpSiqFNs3xVg+ewvU5WmU+dXMTc4jKM0wPsrJGZS1bJA3N4bxqrZMWDKpTZulyiyitqmEtaPTIWUt5hulIOpA8tTDUCXJojr9VeSznZnqg4T/vFXSg9LX0Hzivtod/Jo1VKpPTGRlcy8MundqUogjz2hONENsmjchPKabcelzKuuoTkZDynO72GYpG9zc2i4xtWJSaN8S4rrlCklI7p8Nj7MJXZDKSOYAJ18zGla0DkyHTeNcRMOoUVqASMwTm0IP8ojS6QNfqCnsaVR1xSj36CeaTeIbGlQSoVYrGI3gy0mcdW5ZCVpCkZDve+20S0CdMITUvVaKspmam4Mp/y89lf2MJxovvoaP1ybulIn5lV73AOo+e0SNp0JzGI5mVbATUJjOTol3a1uo5wArGjmP6pLoKLuZibpdCs9tNrbfPygUF2NyocS3EWpolZpb1TqCJgNpEulvLkJzC+a9rDLfa+vlDSRDkxWncR6pMzGRVRnUL1StbbmoHy+IaRfEVkmo/E2fKmQmcdDqXFNkl7IsjlsLBVr67XtpBQ09Byax1N4uDj8tUqnKqlyAZlLl868ugWB4V3F76a+UQ4tDjJoHVrH1ewpT0pnlGdkVnvUOpRctEp+8k7Ebgg9IhxTGn7Zdvs9/aT4g7EvG+l4lp9UqFewxOZZevUZ50EvM3+Jq+mdNypPwkG4uQYjLjbakuxKPLTP0u9lDtK4T7WHBikY2wTXGK3RKojRxIyOsrHxNOovdtxOxSflcReOfLvszlBxZabbudAPUXjoiNdGSrSFInpjZ1QUNCYQN2ahemnKBaENZtRKSb2tyglNdMTRHa8tYSqx35/r5Rm06MZuiBYndVkPiUL7kGMkt7MJNsiCUuPTaiHlZE9eRgeujO/YXkZN0ptmIB/W0LlUqY18mtVl3ksarczJsCL7xORJ9mi7HGH2nkPN3WoDcE/WMrk/xNYuyzcLJV3Y1UT5/nG8HWjdEtlEkIGv1joSbKSFlJuOcNobQzmVC5sSMvSIskZPua3J0hib0aF03uSQTA230KxVlzQa69b/AIxXoVj5l25FydIcWy7HTSsxjQD5xQtrAA0miVIuDCe+xPoC1JClJVY2uLdRESa9Ge/RG6ipbLhBKha9jeORt9N2PbGJfdK75zZW3K0ZtpvY0nWx5JOuWBKlWG4JhU1t9FJ+w1JOuZRmUd7jTlG8JN9DC8uorSLrvf6xtFugH8sokjX1vFJt9gOEqurcwAYUoj5QwPsxGkNNoDUK873H0g6A+1t0gv2Bkm3yh3YGtjc6mHSA+NxYAX6mFFugNdTfrDboAJNTzyJlwB1QAUQBbbX0hcgOcMSYjLTfy0vrGcfy2jxJq3RU+Oq4maKm1nKjKfH59Il7CLtkTwhVu7nxY3sbZr6H1g60jVIsqlTYeTfwj1Fv1rBujKbVk7wlUEttBIyg26xSdoVtPROaLWh3QKVevrEqXLR0RYaRVkpbGmpFt4q1FWyt+z5VZSNb6+sD+YlRkNKpiJuVlHHHFpQ00kqUSbAJF9fS0S51sLa2eSPtku2A5iWa/wBmKb4p2cDop8uFgrkmkgFU0sHQLc1Cb/Cm5Gtoputnf4sHKN0eaOE+GxqeIpN+oy6ZyVS4JrulKUlL7p2WonVfXz32jPkmrOpp9FtIwLKPYLdnKtN+6N1NCnpYBshx9KST3pA2bvfKOdhfSNMeO3a6CTdaKnxhNHALbVPp01LlyZHfIcAGZtpWhdWrWxtsPO9toc4Ju6M+T9kcnBNzsx7nTWFuSriMjk06rIpwc1f8KB+PqbxcE5Xy9BKaToZ1aS7tMuj3xtDUiSylKmvDm3UdN/ncxrFGblfYIfrUnT3kqTJOVCbvcuTS9BpsEbDr9IekNxsRaxzNy75KJRoJVoWw4opv1OusRexJGJrFVdqyloVOKCiSogX0vubAWhOT6GkjWi4fnKivIHwu5AClXCAfPl9YaewfZJ3OHbsm2TOzbKyR4C283r5Ag30PK2kUlZDl8AeqSFNkWyhMu5M5dnc2TMrTnuRfSIlFWUk+wemsvyEol+VQmVcbN0lAKlC25zExnRbQJmK264ta3XVuLJzEqtr1N4HsdiJqzYdv3ZJJ3CyD5bQmgs+bqSZod3YknQBSr3/pE0FswC9KLDgJyE2IIumKoLYlUpwvEOAZfLNdPyhiFKLVxTZ5DqmkPpQdUFRTm8rjX6QB6tEppT0vVHmG5lCUFxZPvDZ8aD8vi0hNlOIbmZBLbKl0VL0xLhRLPjTdKgCSpR0y6BWu/wDMTV2wbo3mqlUHWpYzZmJKZmGO8SiaTlRMN3AQQDuDrsOXlCvuwvQDrEjLzjSVMj3GebHiQkeF1PUaa89YVEpUdaexk9otOdiftDJlputOUWlYgUiWd790mlvLuMqJtA2Qq9g+jxtKsrxJzJPPmjJflD+ZXJtcT9M3B7ixS+LuCZas0s5ULPczEupaVOST6QM7S7XGYXBuNFJKVC4UI2xZIyjaZj+xKHZnNe+nzjSxNjN2auq1xryg9i5GfeNN7j1vCuw5CExNZstxe+hHSBuw5EcxA79qqwygdYzetmOTZAsTAuBZRZR9fhjFt+jKnVAGnyw7xRJvc84tS9E0kSCns3aFgbpNvXTnBGSf4voaWzaflA8pSgASN/10iJJei6o+p8qGnE5cxJO294zW9FY5VosDC7+UAaG1rWjpx7OhdEsk1gotGqWy0KuO5QTpDsJA6efsVG9084lkgyZnQgnmNtNITdCbNETota34w0rJTHLCwU9PTnCBseyqs5B8/rGyY7CDCtNOUV+xRutFztAAlMNWJPKJkAKqLJKTceERDZLI/U5PPcZQNbxz5KbE/wBBgJC+hT9TGM4lXTFZdvIra4J1F4E6WxdhCUVaxTrm011uecdEWr0UE2nQDbS2nlFXugCMqbG21hGidIB0F5jDa2B9e5h9MBKZWstK7vRy2hO0KrQH0n3gYHfZe8t4suyYd+gFM999YaAwD4bbw32BnNZXT5QwPlKB3t8ommBiBK+wI7Okicd2HjPPzh0gOQ8Vz+V9aCoHxA3BMccGeK3TKq4iYhMvLKAUAnbbUiOhUyE/gh+C8S5KgLEKBPPnrEM3jdltUSqFbSTdR0tc7jaLUiMnZNcN1Ipym6iE2Hh5ARNeyIPdk0ptVyoHiuobb6CJb9F1ux8nEJA1WQd+sS1TL5M3NaWSQo8r6H+UPl7DkUh23O0LKcK+Fjypx1IYfV9u2VG74GzKba3WbC3nbnFQizXH+ckvR44Y0nZ/iVirEeJqvPuOT2I1ONpU5bMAV2LaSPhbAGUW0084xm25Ue5FRglr/gBmTl5ycVLoQ6qn0k5VuZhkUr7ygo6gBA+lhreKt1xXYlG5OiquOXaOnMUvJYlVOKk3UhEoxa6ksglKEADqfrf0jq5cYcTNpJ2F+F3DVlQcdqTzT1RUlCqlOq+1bkiqxEu2Bot63yBvvaJSi0rfRlncn0FsbPU/DLKkU9UvJNyqvDLOAOqKjpd3Syl3NwDe3JEXy+TKEGlcitcSUKqV+vCWkZWeVU3jlUgpyubZrqttbewAsN7RoujVSrQCqOAGcIBl+emlPzMwO8SkXQ2vqRfUgHTNaxOgvEcKdsW7Y+wnw3q2MptSRLpTKMgrHeAoR/3dx6m0NNPQEpkafTqBNrlXqcqtzMuLOMSqu7yJAvcrAy89QNfONGop/kRUr/EQnppouIQ7T26VJm4TLJmErmUgnUgC5J3+KIXHtFuwPi2emGHnlUujzjUslVkPTAUFhNrAkW5/zh77QJfJDq/S61PAKmVNs5BcoSlLVr68t4lwfY1TYJmKepqQyF5pSydUqJKh53jPaKoHO0x5oZsqSBuUqvCGJOzCzlChbImw0gA3zNuy9woh4K2sMpFvzgAzKzIbXqL+XWACRSuG+5k2XXu6LM0yp7MkhWUbFJHJQPXygFe6EcQ0qSbmO+p/+HYVZtMutZcXcABSirbU3Nv6Q2qBX7H2GKe2868l95LSW28zZykl5QIGQW23vc6aGJ9mi60Seg0poMKQ26yh6Zc73vFOFAyhJBRY6Zj566DqYG9iabBOI20zrfeICpacGZpwA3KwDpbp6jSEg4/AEk6mXZjuXi626g2ZUDZbZ5D9aGGQmJ1WWE84rvAlMzsU30cA6f0gGnZ7KewW9ojWcFYjwXhDGE4zM07F8kaNTKsuYsZ12VOVmSmQdBMspUENubqacbSbhKSPPlWN2lVGM9O4o9rGq+3PSiHG1gpWNLix+Y5HyjsjJVYmxNdUF73tfl1hc9UyWz5yqAG2cA8/KG+ILYg9VgW7XF7X1gc0CkvYFq0+l0E5kk21sLRPJcTPL+hEqzMEpJFjqeeoiFFKNsy5WwdTGM67mygN7iFjV9idWHKZLZ2b2BUNhbSLxrW0VAzPAIFrEa3SL7+UKUldei6XQpKAFwZjYcj0vyjJxa6CCaeuiVYemMoSB8wI1gt00b3olcjN3Tb5mNnKpcSxV2YFt7w5VdA2B6nOBINj/K8Q3SsALNzhIKd7WJ0OsSpWRJv0Jy8/c3sDfz2jVp1ozUqewnTpguIsCbnaCyk7DcgrMkaxS2MJy5Kh+MaeqNBza/MwAJTGW26fQwnfoAXOqTkVZSPS8TJ2qBgaoKSpV7oNvrHPJKti6BrqUJVoU5hbnbT6xhvoKXYmvKhVwU5SNTfQQKh+jdqaA3WkXGljtGzSTpk38DlmpJufEkE+YjSNtWK9hSSqSSQCtObnrvFJWVaCSJlCk6FOnnFW2O0YXOoSNVJ153guxX8CJqIKhqkfMQmBn94IA+NI16iBuug2bJnATe6TfleKUm3sL+DPvGg5fOKWtDNhMeHQn0hSfoD5UwMu0ShPoymYB0va0NxfaGroj049/i3fGPjPPzh2wOOMWTgLqlZUab62+kTjprZ8/kbsp3idNfYLFkgE3BJioIdvsh2C7/vG+9jrz0jOUadG0JaLfoMzma10F9Nd/KJSfsibV6J5hecszYp5WC97wX6YiWyBTYd2dU/GQIP0Zcaa2OmVqC0gA2Fr31F+kJsdP0YU8q+YlKbg3N9BBtqmLk/R5o+2C48TTuM6PhSWdQy/Oocm3BmTnaSFKbQbeuZfUZUxTS4OR6Xg4/aOOuLWJESrDdHlUsspk5ZD8y0c2WXby+EFY5qHLcXjGMvxtHpxvlbK4xzxC90w+uSlUqMm61fVIQCNPFzNyQB9bRpjur9mU/j0VXIUkuv+/LIbdvdtw2slQ3VvuBt6Rpd9k1aom/DqrpoM4ZqeqK2W21H3cpQWygKFg4lB1zK5Ei+t4tR1yRnk/JC0y/OVuc96ceYk0S91e8K2luQKerxH3jrrpFKXLRKVGtQ4zHBsvPUukOlSJ/SfnF3Dsw2P92FHxBKjvzVzhxdPZooKVNgvD7lQxtjWXqcw0zOvlGZlCh4UpRuQk2ACRtyFucLI+SKaJp7/AFF2UYlZeWRMtPIKiiWcKUqvsta/vKHzAAPWKjUWmyJV0jBpFEwnSnHFzMvOTiFZXEtrX3LSl2ugEauHmdbRXJtfqRx9gummddfIp8q6A6bAybAZCtdsy9bD1hNIpujeaoU1Opc76UUpagEpL8ypROu+9j/KFyS9mco2BcRYMUEJCpVhogZTZZJVpvCc0XHXZC8QYCfWyVpQ2BYmwN4htMvk+mQuYpj0qtQWFJy6RCKqhFacgGa6gfqIYGFpTum5sIAFZVCNHCCe71I/iN9BAAXpRKnETawVS6szS0BX+XfY26aj6QAfVO8uCAAtlokFabnvBfS99ukA2halVFMw424hYQ4LAJOw2gHaDsvPOy065MqBLr6dVIOZBB5HppfWFoHoSXMIqIQUhTbiFZfHy3J05awmCdjOZoKqm04q5bfZSSBl8SvI9RzBgRL7tDKSdNUaUharTcuLgH73K4gbpj2yfcFeM1UwNRK