Пора убивать. Джон Гришэм

с ним через пару минут, Джейк, – пообещал шериф.

      – Благодарю. Значит, ты уверен, что это сделал он?

      – Да. Я уверен.

      – Но он не признался, не так ли?

      – Нет. Он вообще был не очень-то разговорчив. Похоже, это выучка Лестера.

      Вошел Мосс:

      – Оззи, писаки хотят, чтобы ты поговорил с ними. Я сказал, что ты выйдешь к ним.

      – Хорошо, Мосс. – Оззи вздохнул.

      – Кто-нибудь видел, как все произошло? – спросил Джейк.

      Красным носовым платком Оззи утер потный лоб.

      – Да. Луни его опознает. Помнишь Мерфи, скрюченного инвалида, который моет полы в здании суда?

      – Конечно. Бедняга едва ковыляет.

      – Он видел все от начала до конца. Сидел на ступенях такой же лестницы с противоположной стороны вестибюля. Жевал свои бутерброды. Перепугался так, что в течение часа не мог выговорить и слова. – Оззи вдруг остановился, посмотрел на Джейка. – Не пойму, зачем я тебе это рассказываю?

      – А какая тебе разница? Все равно рано или поздно я и сам все это узнаю. Где сейчас мой подопечный?

      – Где-то дальше по коридору. Нужно сделать фотоснимки, ну и все такое прочее. На это уйдет с полчаса.

      Оззи вышел, и Джейк воспользовался его телефоном, чтобы позвонить домой. Когда Карла сняла трубку, он напомнил ей, что она должна следить за всеми выпусками теленовостей и записывать их на видеомагнитофон.

      Шериф бесстрашно стоял перед микрофонами и камерами.

      – Где ваши вопросы? Мы арестовали подозреваемого. Имя – Карл Ли Хейли из округа Форд. Задержан по подозрению в двух убийствах.

      – Это он отец девочки?

      – Да, он.

      – Откуда вам известно, что это сделал он?

      – Так мы работаем.

      – Есть свидетели?

      – Нам, во всяком случае, о них ничего не известно.

      – Он признался?

      – Нет.

      – Где вы его нашли?

      – В его собственном доме.

      – Был ранен ваш заместитель?

      – Да.

      – Как он сейчас себя чувствует?

      – Хорошо. Он в больнице, но с ним все в порядке.

      – Его имя?

      – Луни. Де Уэйн Луни.

      – Когда будет предварительное слушание?

      – Я не судья.

      – Ну, по вашим соображениям?

      – Может, завтра, а может, и в среду. Прошу вас, остановимся на этом. Я не готов предоставить вам какую-либо информацию, во всяком случае, не сейчас.

      Тюремщик забрал у Карла Ли бумажник, деньги, часы, ключи, перочинный нож, снял с пальца обручальное кольцо, вписал каждую вещь в специальный формуляр, на котором Карл Ли проставил дату и свою подпись. Затем в соседней небольшой комнатке его сфотографировали – анфас и профиль – и сняли отпечатки пальцев. Пока все шло так, как говорил ему Лестер.

      Ожидавший его у дверей Оззи провел Карла Ли по коридору в другое помещение, где алкоголиков заставляли дышать в трубку газоанализатора. За небольшим столом, помещавшимся рядом с агрегатом, сидел Джейк. Оззи извинился и оставил их одних.

      Адвокат